Hai cercato la traduzione di nitpick da Inglese a Arabo

nitpick
تصيد الأخطاء, اعطاء الاهتمام كبير للعيوب الصغيرة أو التفاصيل

nitpick.
إذا .. ما الذي علي أن أفعله

why nitpick?
ياله من تصيد؟

don't nitpick.
مثلنا - لا تنقدني -

don't nitpick!
بربّك ، لا تدقق في التفاصيل

let's not nitpick.
-بولو، بول، لن نختلف .

- let's not nitpick.
- فلنعمم لا تصيد الأخطاء.

they only nitpick the best.
وهي تصيد الأخطاء فقط أفضل.

come on! don't nitpick!
بربّك ، لا تدقق في التفاصيل

nitpick everything and pick the best.
تقصي المعلومات واختــاري له ألافضل بين الافضل نعم

well, if you want to nitpick, yeah.
-إذا كنت تريدين تصيّد الأخطاء، أجل .

well, if you're gonna nitpick.
حسنا", اذا كنتى تبحثى عن اخطائى

don't nitpick the crazy ax lady!
لا تتصيَّد أخطاء الفتاة المجنونة ذات الفأس!

ugh, holly, you always find something to nitpick.
أخخ , هولي , أنتِ دائماً تجدين شيئاً لتتصيدين له الأخطاء

if we're gonna nitpick here, then technically no.
إذا نحن نصيد الأخطاء هنا ثم من الناحية الفنية لا.

why don't you let me handle me, nitpick nancy?
لماذا لاتدعني اتولى اموري , نتبيك نانسي ؟

am i just going to nitpick everyone until they leave me?
هل سأتصيد الاخطاء على كل شخص ثم يتركني

hey, forget it. just leave it. why nitpick something like that?
إنس الأمر، دع الأمر على ما هو عليه، لم تدقق في أمور تافهة كهذه؟

not to nitpick, doc, but could you take one more whack at this?
لا أقصد المبالغة بالإنتقاد إيها الطبيب ولكن هل يمكنك قطع هذه مجدداً؟

now, m.j., we can find faults with a our friends if we nitpick.
الآن، (إم. جي) يمكن أن نجد عيوب لكلّ أصدقائنا لو بحثنا عن الأخطاء.