Hai cercato la traduzione di noha elshazly da Inglese a Arabo

noha
نهى

noha hussein — care egypt
noha hussein — ظƒظٹط± ظ…طµط±

noha atef (@nohaatef) tweets:
عاجل : مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير

noha's case is only the beginning..
قضية نهى ليست سوى البداية.

noha's shock did not stop there..
لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد.

the blogosphere is celebrating noha's victory.
يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى.

it never crossed his mind that noha is not that kind of girl.
لم يخطر بباله أبداً أن نهى ليست من هذا النوع من الفتيات.

of course it is still long road but noha ,the brave laila.
بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو.

noha stood bravely on behalf of all the girls and women in egypt.
لقد وقفت نهى بشجاعة بالنيابة عن جميع فتيات ونساء مصر.

fantasia's world also wrote about noha's case:
كتبت عالم فانتازيا أيضاً عن قضية نهى:

he took it for granted that noha will be lucky if she just managed to escape a nervous breakdown.
كان يعتمد على أن نهى ستكون محظوظة إن تخطت إنهيار عصبي.

by the way there is an investigation in the interior ministry about the disgraceful treatment noha received in the police station.
بالمناسبة, هناك تحقيق في وارة الداخلية يبحث في المعاملة المهينة التي تلقتها نهى في قسم الشرطة.

and noha the rude city girl said the word “boobs” in the police reports !!
وأن نهى, فتاة المدينة السيئة قالت كلمة "الثدي" في تقارير الشرطة!

the judge made the trial a secret trial which means no one except the involved parties attended the trial despite that the family of the harasser and the friends of noha attended the historical trial.
جعل القاضي المحاكمة سرية بمعنى أنه لم يحضر الجلسة غير الأطراف المعنيين فقط مع أن عائلة المتحرش وأصدقاء نهى حضروا هذا المحاكمة التاريخية.

noha roshdy was sexually harassed by sharif gabril from couple of months and for the first time she was determinant to bring her harasser in front of justice to pay for his crime , it is crime.
منذ بضعة أشهر, تحرش شريف جبريل بنهى رشدي جنسياً ولأول مرة, أصرت على أن يمثل المترحش أمام العدالة وأن يدفع ثمن جريمته. إنها جريمة.

of course the family of the harasser defended their son and accused noha as if they do not have a girl , saying that they are from the country side with morals that do not permit them to act like this !!
بالطبع عائلة المتحرش دافعت عن إبنها كما أن لايوجد لديهم بنات, قائلين أنهم من بلدة من الأرياف و أن أخلاقهم لا تسمح بإرتكاب عمل كهذا.

last october, a landslide court verdict had sherif gomaa gibrial, a driver, sentenced to three years in prison with hard labor and fined le 5,001 for harassing noha roushdy in broad daylight in june 2007.
وفي أكتوبر الماضي، حكمت احدي المحاكم بالسجن لمدة ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة وغرامة 5,001 جنيه مصري على السائق شريف جمعة جبريال للتحرش بنهى رشدي في وضح النهار في يونيو 2007.