Hai cercato la traduzione di non invasive da Inglese a Arabo

non-invasive
ليس عدوانيًا, (من إجراء جراحي) لا يستلزم إجراء عليات جراحية في الجلد أو داخل الجسم, عدم اختراق الجسم

invasive
بَاضِع

what happened to non-invasive?
ما الذي حدث لعدم التوسُّع في العملية ؟

non invasive bi level machines
آلات المستوى الثنائي غير الغازية

non-invasive research, i assure you.
ليست أبحاثاً غير جائزة، آؤكد لكم.

the test is non-invasive and completely safe.
. الإختبار غير متداخل أو آمن بالكامل

non invasive continuous positive air pressure machines
آلات ضغط الهواء الإيجابي المستمر غير الغازي

we can, uh, talk about non-invasive plastic surgery.
يمكننا الحديث عن جراحة التجميل الصحيه

non invasive assessment of liver fibrosis/ scarring (access)
التقييم غير الجراحي لتليف/تندُّب الكبد (دخول)

head of scientific projects in clinical cardiology and non-invasive electrocardiology
رئيس المشاريع العلمية في مجال أمراض القلب اﻻكلينيكية وكهربائية القلب غير التوسعية

"advanced non-invasive tissue imaging". "raman microspectroscopy".
"تقدمى-مُتناقض-أنسجة مُصورة" "عينات مجهرية قيد الفحص".

first, it's clearly a non-invasive, wireless form of communication.
أولاً , من الواضح جداً أن الحركة سريعة وفي كل الإتجاهات , صورة من الإتصالات خالية من أية أسلاك .

mask, oxygen, adult, medium, non-invasive ventilation, vented, disposable
قناع، أكسجين، للكبار، متوسط، غير-invasive ventilation، vented، للإستخدام مرة واحدة

cuff, blood pressure, neonate, size 0, automatic, non invasive, disposable, sterile
cuff، ضغط الدم، رضع، مقاس ٠، أي يوtoمatic، غير invasive، للإستخدام مرة واحدة، معقم

mask, oxygen, pediatric, large, non vented, non-invasive ventilation, disposable
قناع، أكسجين، أطفال، كبير، غير vented، غير-invasive ventilation، للإستخدام مرة واحدة

(1) non-invasive pharmacological treatment (so-called hormone therapy);
(1) العلاج الدوائي غير المسبب للاضطراب (ما يسمى بالعلاج الهرموني)؛

mask, oxygen, adult, large, non-invasive ventilation, non-vented, disposable
قناع، أكسجين، للكبار، كبير، غير-invasive ventilation، غير-vented، للإستخدام مرة واحدة

women in marriage benefit from use of this non-invasive method because it reduces spousal abuse.
والمتزوجات يستفدن من استخدام هذه الطريقة غير التوغلية لأنها تقلل من استغلال الزوجة.

elimination of invasive non-native plants: 201 acres in australia
القضاء على اجتياح النباتات غير المتوطنة للمناطق: 201 فدانا في أستراليا

telemedicine with embedded medical sensor networks could allow non-invasive and passive approaches for medical testing.
ويستطيع التطبيب عن بُعد المزوّد بشبكات استشعار طبي راسخة السماح باتباع نهوج غير اقتحامية وغير فاعلة في الاختبارات الطبية.