Hai cercato la traduzione di non military da Inglese a Arabo

non-military imports
واردات غير عسكرية

non-military, i mean.
لا عسكري اقصد

rations (non-military)
حصص الإعاشة (غير العسكرية)

vii. non-military elements
سابعا - العناصر غير العسكرية

- of a non-military nature.
-التقنيات غير العسكرية

daily allowance (non-military)
البدل اليومي (غير العسكرية)

delete including non-military threats
تحذف عبارة بما فيها ما يتهدد اﻷمن من مخاطر عسكرية

i. length of non-military service
طاء- مدة الخدمة غير العسكرية

:: exploring available non-military options;
:: استكشاف الخيارات غير العسكرية المتاحة؛

in that event, all non-military personnel
إذا حدث ذلك، على كل المدنيين

(d) non-military threats to security:
)د( اﻷخطار غير العسكرية التي تهدد اﻷمن:

non-military elements of the mission were also restructured.
أما العناصر غير العسكرية في البعثة فقد تمت إعادة هيكلتها أيضا.

86. the length of non-military service is 395 days.
٦٨- ومدة الخدمة غير العسكرية هي ٥٩٣ يوماً.

(e) non-military border security tactical skills;
(هـ) المهارات التكتيكية غير العسكرية في مجال أمن الحدود؛

12 gps handheld systems (commercial quality, non-military)
12 جهازا يدويا للنظام العالمي لتحديد المواقع (نوعية تجارية، للأغراض غير العسكرية)

non-military service consists of work which benefits society.
وتتألف الخدمة غير العسكرية من أعمال تعود بالنفع على المجتمع.

:: presence of conventional munitions at incongruous non-military sites
:: وجود ذخائر تقليدية في مواقع غير عسكرية لا علاقة لها بها

12 laser range finders (commercial quality, non-military)
12 منظارا كاشفا للمدى بالليزر (نوعية تجارية، للأغراض غير العسكرية)

non-military targets, such as hospitals and schools, have been attacked.
وقد هوجمت أهداف غير عسكرية، مثل المستشفيات والمدارس.

- developing the non-military elements of peace-keeping operations.
- تنمية العناصر غير العسكرية لعمليات حفظ السلم؛