Hai cercato la traduzione di noncompliance da Inglese a Arabo

noncompliance
عدم امتثال, عدم إذعان, عصيان

noncompliance breeds noncompliance.
فعدم الامتثال يولد المزيد من عدم الامتثال.

- we have a noncompliance problem.
لدينا مشكلة عدم توافق

i have a history of noncompliance.
لدي تاريخ من عدم الإمتثال

noncompliance will result in a penalty.
عدم الامتثال يؤدي الى جزاء

we've stipulated as to your noncompliance.
لقد تعهدنا بعدم خضوعك

commensurate noncompliance processes must be prescribed.
ولا بد من النص على إجراءات متناسبة فيما يتصل بعـدم الامتثال.

noncompliance: a threat to international security
عدم الامتثال: تهديد للأمن الدولي

commensurate noncompliance processes must be prescribed].
ولا بد من النص على إجراءات متناسبة فيما يتصل بعدم الامتثال].

confronting noncompliance with the biological weapons convention
مواجهة عدم الامتثال لاتفاقية الأسلحة البيولوجية

ensuring national compliance and addressing noncompliance challenges
ضمان الامتثال الوطني ومواجهة تحديات عدم الامتثال

b. overdue reports and noncompliance by states parties
باء- التقارير المتأخرة وعدم وفاء الدول الأطراف بالتزاماتها بموجب

early relapse usually the result of noncompliance with fao
عادة ما يكون الانتكاس المبكر نتيجة عدم الامتثال لارتداء مقوّمة القدم والكاحل

fao noncompliance is the biggest risk factor for deformity recurrence
عدم الامتثال لمقوّمة تبعيد القدم هو أكبر عامل اختطار لنكس التشوه

implementation has suffered from noncompliance and the absence of enforcement.
ط¥ظ„ط§ ط£ظ† طھظ†ظپظٹط° ظ‡ط§طھظٹظ† ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ‡ط¯طھظٹظ† ظ‚ط¯ ط´ط§ط¨ظ‡ ط¹ط¯ظ… ط§ظ„ط§ظ„طھط²ط§ظ… ظˆط؛ظٹط§ط¨ ط¥ظ„ط²ط§ظ… ط§ظ„طھط·ط¨ظٹظ‚.

this creates risks of delay and noncompliance with procurement rules.
وهذا يولّد مخاطر فيما يتصل بالتأخّر وبعدم استيفاء قواعد المشتريات.

it was hoped that the state of noncompliance would cease in 2005.
ومن المأمول أن تتوقف حالة عدم الامتثال في 2005.

3. the dealer shall be responsible for damages arising due to noncompliance
3. يكون الوكيل مسؤولاً عن الأضرار الناشئة عن عدم الامتثال

noncompliance might require new and creative mechanisms and criteria for their use.
وربما تطلب عدم الامتثال آليات ومعايير جديدة وخلاقة لاستخدامها.

noncompliance with icao standards increases uncertainty about the effectiveness of safety arrangements.
فعدم الامتثال لمعايير المنظمة يزيد من حالات عدم التأكد من فعالية ترتيبات السلامة.