Hai cercato la traduzione di noori da Inglese a Arabo

sister noori and got kid?
نوري شقيقة وحصلت على طفل؟

mr. zaid noori, director general at the ministry of housing and urban development of iraq
السيد زيد النوري، مدير عام بوزارة الإسكان والتنمية الحضرية في العراق

i invite ms. noori and ms. dandi to take the seats reserved for them at the side of the council chamber.
أدعو السيدة نوري والسيدة داندي إلى شغل المقعدين المخصصين لهما في قاعة المجلس.

the council also heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by ms. sweeta noori and ms. hélène dandi.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، أدلت بهما السيدة سويتا نوري والسيدة هيلين داندي.

a security agreement was reached between former american president george bush and iraqi prime minister noori al malki, dictating that american troops be fully recalled from iraq by the end of 2010.
يشار إلى أنه يوجد اتفاق أمني تم التوصل إليه بين إدارة الرئيس الأميركي السابق جورج بوش ورئيس الوزراء العراقي نوري المالكي يقضي بسحب جميع القوات الأميركية من العراق بحلول نهاية عام 2011.

ms. noori: i wish to thank you, mr. president, for allowing me to take part in today's open debate.
السيدة نوري (تكلمت بالانكليزية): أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على السماح لي بالاشتراك في مناقشة اليوم المفتوحة.

the president: i give the floor to ms. sweeta noori, country director for afghanistan of women for women international, whom i invite to take a seat at the council table.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيدة سويتا نوري، المدير القطري لأفغانستان، للمنظمة الدولية ”النساء من أجل النساء“. وأدعوها إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

"learning from past constitutions and the discrimination women have suffered in the past two decades of war, we want the explicit term, `women and men are equal', rather than the broader term, `all afghans have equal rights and duties before the law', which can be easily misinterpreted, " said hangama noori of aihrc.
وقالت هنغاما نوري من اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان ''في ضوء ما استفدناه من الدساتير السابقة ومن التمييز الذي عانت منه المرأة في عقدي الحرب الماضيين، نريد استخدام العبارة الصريحة التي تفيد بأن 'المرأة والرجل متساويان` وليس استخدام العبارة الفضفاضة التي تفيد بأن 'جميع الأفغانيين لهم نفس الحقوق وعليهم نفس الواجبات أمام القانون` والتي يمكن إساءة تفسيرها بسهولة ".