Hai cercato la traduzione di nostrum da Inglese a Arabo

nostrum
عقار سري التركيب

mare nostrum
بحرنا

fratrem nostrum reconciliate
يا أيها الدواء السرّي لإعادة التصالح

iberia regional air nostrum
أيبريا ريجنال إير نوسترام

per christum dominum nostrum.
per christum dominum nostrum.

panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم. آمين

benedictus, benedicat per christum dominum nostrum.
تراتيل انجيلية

and i see you still buy this stupid nostrum.
وأراك لازلتِ تشترين الـ(نوستروم) القبيح نوستروم=دواء لبعض الأمراض

this is not some fashionable nostrum dreamt up in an ivory tower.
وليس هذا دواء سري التركيب أنيقا نحلم به في برج عاجي.

the choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity.
*** untranslated ***

panem nostrum qotidianum da nobis hodie, et dimittimus nobis debitoribus nostris.
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم وأغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا. آمين

the mare nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet.
*** untranslated ***

92. the philippines commended italy for its action in saving lives at sea and the mare nostrum operation.
٩٢- وأشادت الفلبين بإيطاليا على أعمالها في إنقاذ الأرواح في البحر وعلى عملية "بحرنا ".

in response, italy launched the mare nostrum operation to reinforce patrols and rescue capacity in the mediterranean sea.
وكان رد فعل إيطاليا أن أطلقت عملية more nostrum من أجل تعزيز قدرة خفر السواحل وقدرة الإنقاذ في البحر الأبيض المتوسط.

spearheaded by the economist peter bauer in the 1980’s, it became the nostrum of the washington consensus.
*** untranslated ***

we europeans cannot afford to turn our backs on our arab friends along the far shores of “mare nostrum.”
*** untranslated ***

111. togo welcomed the mare nostrum operation, which had saved thousands of lives at sea, and commended the decriminalization of illegal migration.
١١١- ورحبت توغو بعملية "بحرنا " التي أنقذت آلاف الأرواح في عرض البحر، وأشادت بإسقاط الصفة الجرمية عن الهجرة غير القانونية.

amen. adjutorium nostrum in nomine domini, qui fecit coelum et terram. domine, exaudi orationem meam et clamor meus ad te veniat.
امين بهذا الخاتم سأتزوجك- بهذا الخاتم سأتزوجك-

117. the united states of america commended the mare nostrum operation, but was concerned at the poor conditions in the migrant reception centres and at the level of violence against the roma.
١١٧- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بعملية "بحرنا "، لكنها أعربت عن القلق من رداءة الأوضاع في مراكز استقبال المهاجرين ومن مستوى العنف ضد الروما.

36. malta, through its new government, has solemnly committed itself to the creation of a more favourable climate and to the relaxation of tensions that continue to aggravate the situation in mare nostrum.
٦٣ - وقد التزمت مالطة رسميا، من خﻻل حكومتها الجديدة، بتهيئة مناخ أكثر مواتاة لتخفيف حدة التوترات التي ما زالت تؤدي الى تفاقم الحالة في 'بحرنا'.