Hai cercato la traduzione di not eligible da Inglese a Arabo

local not eligible
المتقدمون المحليون غير المؤهلين

you're not eligible.
لست مخوّل لذلك

- he's not eligible.
- هو لَيسَ مؤهّلَ.

you're not eligible to register.
انت لست مسجل لدينا

some parts of canada not eligible.
ممنوعة في بعض الأجزاء من كندا

"slaves and freedmen are not eligible.
العبيد و العتقاء غير مؤهلين للانتخاب

children of troubled marriages not eligible.
أطفال الزيجات المضطربة ،ليسوا مؤهلين!

those 17 states are therefore not eligible.
ولذلك، فإن هذه الدول الـ 17 لا يجوز انتخابها.

therefore, those 30 states are not eligible.
وبالتالي، فإن هذه الدول الـ 30 غير مؤهلة.

number of claims not eligible for late filing
عدد المطالبات المؤهلة لتسجيلها كمطالبات متأخرة

some particular categories of persons are not eligible.
وهناك بعض الفئات من الأشخاص غير مؤهلة لتلك المهام مثل رجال الدين ورجال القانون.

applicants having an undergraduate degree are not eligible.
أما مقدمو الطلبات الحائزين شهادات جامعية غير عليا فهم غير مؤهلين.

day workers are not eligible to take child care leave.
ولا يستحق عمال المياومة الحصول على إجازة لرعاية الطفل.

therefore, those 28 states are not eligible for election.
وبالتالي، فإن تلك الدول الـ 28 غير مؤهلة للانتخاب.

therefore those 22 states are not eligible in this election.
هذه الدول اﻟ ٢٢، تبعا لذلك، ليست مؤهلة لهذا اﻻنتخاب.

therefore, those 27 states are not eligible in this election.
ولذلك لا يجوز ترشيح تلك الدول الـ 27 في هذه الانتخابات.

those 29 states, therefore, are not eligible in this election.
وهذه الدول الـ 29 لذلك ليست مؤهلة في هذا الانتخاب.

(not eligible for re-election after two consecutive terms)
(أهلية لإعادة الانتخاب بعد فترتي عضوية متعاقبتين)