Hai cercato la traduzione di note: errors and omission expected da Inglese a Arabo

net errors and omissions
صافي الخطأ والسهو

errors and omissions: 1,610
السهو والخطأ: 610 1

errors and omissions excepted
الأخطاء والتصحيحات المتوقعة, إن كانت هنالك أخطاء سيكون من الممكن تصحيحها

errors of commission and omission are the sole responsibility of the authors.
طھظ‚ط¹ ظ…ط³ط¦ظˆظ„ظٹط© ط£ط®ط·ط§ط، ط§ظ„طھظپظˆظٹط¶ ظˆط§ظ„ط­ط°ظپ ط­طµط±ظٹظ‹ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ط§طھظ‚ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ†.

b includes errors and omissions.
)ب( بما في ذلك الخطأ والسهو.

c/ including errors and omissions.
)ج( بما في ذلك الخطأ والسهو.

identify and address errors and omissions;
`2` تحديد ومعالجة أية أخطاء وحالات سهو؛

risk of errors and omissions and functional continuity.
وكانت هناك مخاطر ذات صلة بالأخطاء وحالات الحذف والاستمرارية الوظيفية.

any errors and omissions are the responsibility of the authors.
والمؤلفون مسؤولون عن أي خطأ أو إسقاط.

the secretariat is responsible for any errors and omissions in the note.
والأمانة العامة مسؤولة عن أي أخطاء وعمليات حذف في المذكرة.

avoiding excessive valuation of shipments in cases of errors and omissions.
تجنب المبالغة في تقييم الشحنات في حالات الخطأ والسهو.

the risk review highlighted errors and omissions of staff as one potential source of such risks.
وقد أبرز استعراض اﻷخطار أخطاء الموظفين وسهوهم كمصدر محتمل لهذه اﻷخطار.

everyone knows that errors and omissions are large, especially when it comes to financial transactions.
*** untranslated ***

a pdf format, or similar, would provide a valuable template and reduce errors and omissions.
وسيتوفر نموذج قيّم من خلال ملف على شكل pdf أو ما يشبه ذلك، مما سيحد من الأخطاء والإسقاطات.

the information notes attached to the letter contained some misrepresentations, errors and omissions of fact that cannot be overlooked, as follows:
وتحتوي مذكرات المعلومات المرفقة بالرسالة بعض أوجه سوء العرض واﻷخطاء وإغفال الحقائق والتي ﻻ يمكن إغفالها كما يلي:

he stressed that all errors and omissions should be corrected before the report was submitted to the commission on human rights.
وأكد ضرورة تصحيح جميع الأخطاء والإسقاطات قبل رفع التقرير إلى لجنة حقوق الإنسان.

c/ including short-term capital, unrequited official transfer payments, and errors and omissions.
)ج( شامﻻ رأس المال القصير اﻷجل والطويل اﻷجل ومبالغ التحويﻻت الرسمية التي ليس لها مقابل والخطأ والسهو.

corrections to pvs should be limited to errors and omissions in statements as actually delivered, that is, in the original language.
:: يقتصر تصويب المحاضر الحرفية (pvs) على ما يحدث من خطأ أو إغفال في إيراد البيانات كما أدلي بها بالفعل، أي باللغة الأصلية.

the work resulted in adjusting entries dating back to 1999 and prior to correct errors and omissions for a total of $13,000.
وأسفرت أعماله عن تعديل القيود التي يرجع تاريخها إلى عام 1999 والسابقة لعملية تصحيح أخطاء وحالات سهو بلغ مجموع مبالغها 000 13 دولار.

of course, gaps and omissions remain.
وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال.