Hai cercato la traduzione di novel medical therapies da Inglese a Arabo

medical therapy.
المُعالَجَة الطِبِّيّة.

to continue medical therapy as prescribed.
مواصلة المعالجة الطبية كما هو موصوف.

rising from the ashes of near extinction to become the 8th next business of a new era in biotechnology and medical therapies.
فقد نهضت الشركة من الحطام وكانت ... قريبة من الإنقراض، لتصبح في المركز الثَامن لعصر جديد ... في التكنولوجيا البيولوجية والعلاجات الطبيَة

as for dr. walker, her body contains a proprietary medical therapy
يضمّ علاجاً طبيّاً...

a key criticism of all of these medical therapies has been heterogeneity in the populations investigated and the use of kidney function, instead of mortality, as an outcome measure.
وهناك انتقاد رئيسي لجميع هذه العلاجات الطبية عدم التجانس في السكان التحقيق واستخدام وظيفة الكلى ، بدلا من وفيات ، كتدبير النتيجة .

ongoing ischemia refractory to medical therapy or hemodynamic compromise prior to urgent surgery.
نقص التروية القلبية المعنّد على المعالجة الدوائية، أو التدهور الدوراني قبل العمل الجراحي المستعجل.

a subgroup of patients may develop severe, long-lasting pain that does not respond to medical therapy.
* يمكن أن تطور مجموعة فرعية من المرضى ألم حاد ووطويل الأمد ولا تستجيب للعلاج الطبي.

symptomatic treatment is any medical therapy of a disease that only affects its symptoms, not its cause, i.e., its etiology.
المعالجة العرضية عبارة عن أي علاج طبي لأحد الأمراض بحيث يؤثر فقط على الأعراض المصحابة للإصابة به وليس سببها مثل مسببات المرض.

(c) jaxa: an on-board diagnostic kit, an integrated medical system with various types of novel medical equipment used on iss to promote health monitoring by astronauts since 2011;
(ج) الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي: مجموعة أدوات للتشخيص على متن المحطة، وهي نظام طبي متكامل مجهَّز بمختلف أنواع المعدَّات الطبية الجديدة المستخدمة في المحطة للتشجيع على مراقبة الحالة الصحية من طرف رواد الفضاء منذ عام 2011؛

the director of the association of israeli-palestinian physicians for human rights described the effect of the closure on patients in need of medical therapy not available in the occupied territories:
٣٥٠ - ووصف مدير جمعية اﻷطباء اﻻسرائيليين الفلسطينيين لحقوق اﻹنسان إثر إغﻻق اﻷرض المحتلة على المرضى المحتاجين للعﻻج الطبي غير المتوفر في اﻷراضي المحتلة فقال:

cardiff – no medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ect).
*** untranslated ***

they are often subjected to unwarranted privation in psychiatric institutions, as well as to many other forms of maltreatment, including inappropriate pharmaceutical treatments, sterilization, psychosurgery and other forms of irreversible medical "therapy ".
وكثيرا ما يتعرضون للحرمان دون مبرر في مؤسسات العلاج النفسي، فضلا عن التعرض لكثير من أشكال إساءة المعاملة الأخرى، بما في ذلك العلاج بمستحضرات صيدلانية غير ملائمة، والتعقيم، وجراحة المخ للعلاج النفسي، وغير ذلك من أشكال "العلاج " الطبي الذي لا يمكن إصلاح أضراره.