Hai cercato la traduzione di oceanographers da Inglese a Arabo

oceanographers
علماء بحار

association of oceanographers
رابطة العلماء الأوقيانوغرافيين.

these were two oceanographers.
هاذينالعالمين

nigerian association of oceanographers
رابطة العلماء الأوقيانوغرافيين

nigerian association of oceanographers.
الرابطة النيجيرية للأوقيانوغرافيين.

local researchers: meteorologists and oceanographers
باحثون محليون: خبير في اﻷرصــاد الجويــة وخبير في علم المحيطات

the two scientists were oceanographers working to measure pollution levels in the bay.
العالمين كانا علماء محيطات يدرسان قياس مستويات التلوث في الخليج .

local researchers: principal and associate oceanographers administration, finance and secretariat
باحثون محليون: خبراء رئيسيون في علم المحيطات ومساعدون لهم

last july, in science, the journal science, 19 oceanographers published a very, very unusual article.
في شهر يوليو المنصرم ، في "العلوم" ، مجلة "العلوم" ، نشر 19 من علماء المحيطات نشرة مرعبة جدا --

mariners and oceanographers are increasingly using gnss for underwater surveying, buoy placement and navigational hazard location and mapping.
ويتزايد استخدام النظام لدى البحارة وعلماء المحيطات للمسح تحت الماء ووضع عوامات الإرشاد وتحديد مناطق الأخطار الملاحية ورسم خرائطها.

it was therefore recommended that the isa should establish a team of database managers who can interact readily with oceanographers and contractors in the interest of the authority.
ولذا أوصي بأن تنشئ السلطة الدولية لقاع البحار فريقا من مديري قواعد البيانات القادرين على التعامل بسهولة مع علماء الأوقيانوغرافيا والمتعاقدين لمصلحة السلطة الدولية لقاع البحار.

as an example, russian oceanographers have recently completed a digital map of the bottom of the arctic ocean based on studies conducted over several decades.
وعلى سبيل المثال، فقد أكمل علماء المحيطات الروس مؤخراً خريطة رقمية لقاع المحيط المتجمد الشمالي بناء على دراسات أجريت خلال عدة عقود.

just tell him that she's not into guys like him, you know, like, she only dates astronauts or, like, oceanographers.
فقط اخبريه أنها لا تحب أمثاله كما لو أنها تواعد رواد الفضاء فقط.. او أخصائيو علم المحيطات..

time series are valuable tools for oceanographers to observe trends, understand carbon fluxes and processes, and to demonstrate the crucial role that the carbon cycle plays in climate regulation and feedback.
وتعد السلاسل الزمنية أدوات قيمة للأوقيانوغرافيين لملاحظة الاتجاهات وفهم تدفقات الكربون وعملياته، وإظهار الدور الحاسم الذي تضطلع به دورة الكربون في تنظيم المناخ والأثر المرتد.

according to physical oceanographers, penetration of eddies to the ocean bottom may play a significant role in the transport and redistribution of mobilized sediment and dissolved matter in deep and near-bottom water layers.
وعلى حد قول علماء الدراسات البحرية الفيزيائية، فإن نفاذ التيارات المعاكسة إلى قاع البحار قد يقوم بدور هام في نقل وإعادة توزيع الرواسب المحركة والمادة المذابة في الطبقات المائية العميقة والقريبة من قاع البحار.

nori's training programmes will focus on enhancing the skills and experience of scientists from developing states including engineers, marine biologists, oceanographers, geophysicists and geologists.
وستُركز برامج تدريب المؤسسة على تعزيز مهارات وخبرات العلماء من الدول النامية بمن في ذلك المهندسون، وعلماء الأحياء البحرية وعلماء المحيطات، والجيوفيزيائيون، والجيولوجيون.

to me, the most mind-bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern indian ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound.
بالنسبة لي المثال الاكثر تعبيرا عن فكرة ترابط المحيطات هو الذي جاء من تجربة الصوت التي اجريت حيث قام علماء المحيطات باخذ سفينة الى جنوب المحيط الهندي وانزلوا الى قاعه مولد اصوات وقاموا بتشغيله

oceanographers, environmentalists and the scientific world at large are deeply saddened by the passing on, on wednesday, 6 april 2005, of his serene highness prince rainier iii of monaco, an important figure in international development.
علماء المحيطات وعلماء البيئة والعالم العلمي بأسره يشعرون بعميق الحزن إزاء وفاة الأمير رينييه الثالث، أمير موناكو، الشخصية المهمة في التنمية الدولية، يوم الأربعاء، 6 نيسان/أبريل 2005.

40. for many years, oceanographers have used, among other tools, satellite-derived sea surface temperature (sst) data to model the onset and severity of the el niño southern oscillation (enso) and la niña events.
40 - ومنذ سنوات عديدة استخدم الأوقيانوغرافيون، بين أدوات أخرى، بيانات عن درجات حرارة سطح البحر مستمدة من السواتل لوضع نماذج عن بداية وشدة حدوث تذبذب النينيو الجنوبي وأحداث لانينيا.