Hai cercato la traduzione di offshore wind da Inglese a Arabo

offshore wind
الرياح البحرية

offshore wind farm
محطة بحرية لتوليد الطاقة الريحية؛ محطة بحرية لتوليد طاقة الريح

offshore wind turbine size: 1.5-5 mw
حجم العنفة: 1.5 - 5 ميغاواط

some international instruments already contain a reference to offshore wind power.
268 - وتتضمن بعض الصكوك الدولية بالفعل إشارة إلى الطاقة المولدة من الريح بعيد الساحل.

he highlighted initiatives to build support from those communities for offshore wind development.
وشدد على المبادرات الرامية إلى حفز تلك المجتمعات على دعم تنمية طاقة الرياح البحرية.

offshore tidal streams can be harnessed using underwater devices similar to wind turbines.
ويمكن التحكم في التيارات المدجزرية بعيد الساحلية باستخدام أجهزة مشابهة للتربينات الريحية ولكنها تحت الماء.

germany completed its first offshore wind park in 2009 and simultaneously launched a research programme.
وقد أنجزت ألمانيا أول ميدان لها لتوليد الطاقة من الرياح البحرية في عام 2009، وأطلقت في نفس الوقت برنامجا للبحوث().

116. offshore wind turbines have been developed in recent years, in particular in europe and asia.
116 - وقد تطورت التوربينات الريحية البحرية في السنوات الأخيرة، لا سيما في أوروبا وآسيا.

offshore wind turbine farms are mostly seabed fixed platforms, limited to 30 metres in depth.
وتتكون مزارع التوربينات الريحية البحرية في معظمها من منصات ثابتة في قاع البحر، يقتصر عمقها على 30 مترا.

offshore wind, on the other hand, experienced a 41 per cent increase in costs per megawatt-hour.
أما استخدام الرياح البحرية، فقد سجل ارتفاعا في التكلفة بلغت نسبته 41 في المائة لكل ميغاواط - ساعة().

waste originating from chemical munitions dumped at sea presents a potential threat for fishing vessels and offshore wind farms.
وتشكل النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر تهديداً محتملاً لسفن الصيد والمحطات البحرية لتوليد الطاقة الريحية.

initial deployments of significant offshore installations, for example wind turbines, have been located principally within the territorial sea.
وما جرت إقامته في بادئ الأمر من المنشآت الهامة لتوليد الطاقة في البحر ومنها مثلا العنفات الريحية، كان داخل البحر الإقليمي أساسا().

offshore winds will be strong and are likely to exceed 25 knots in the afternoon.
هذا ومن المتوقع أن تهب رياح غير ساحلية عارمة تفوق سرعتها 25 عقدة بعد ظهر اليوم،

17. offshore wind energy, while less mature than onshore technologies, is still developing and has opportunities for continued advancements.
17 - وفي حين أن تكنولوجيا طاقة الرياح البحرية لا تزال في مرحلة أقل نضجا من تكنولوجيا طاقة الرياح الساحلية، فهي آخذة في التطور وتنطوي على فرص للتقدم المستمر.

59. offshore wind is a more developed, but still emerging, field with about six gigawatts of capacity installed at the end of 2012.
٥٩ - ويُعتبر ميدان إنتاج الطاقة الريحية في عرض البحر أكثر تطوّرا، ولكنه لا يزال ناشئا، حيث بلغت القدرة الإنتاجية للمنشآت القائمة في نهاية عام 2012 حوالي ستة جيغاواط.

estimates for near-shore offshore wind energy generation ranges from 15 to 130 ej per annum with a greater potential expected from deeper waters.
وتتراوح التقديرات فيما يخص توليد طاقة الرياح البحرية بالقرب من الشواطئ بين 15 و 130 إكساجول في السنة، ومن المتوقع أن تزيد إمكاناتها في المياه الأكثر عمقا().

as highlighted by many states, the challenges with regard to renewable energy, in particular offshore wind energy, include ensuring access to the power grid.
وعلى النحو الذي أبرزته العديد من الدول، فإن التحديات المتعلقة بمصادر الطاقة المتجددة، ولا سيما الرياح البحرية، تشمل ضمان الوصول إلى الشبكة الكهربائية().

(k) offshore wind, wave and tide energy generation was a new field and information on economics and social aspects was so far limited in scale.
(ك) إن توليد الطاقة من الرياح والأمواج والمد والجزر في المناطق البحرية حقل جديد، والمعلومات عن جوانبه الاقتصادية والاجتماعية ما زالت محدودة حتى الآن من حيث الحجم.

21.e. capacity-building for the planning and management of offshore wind, wave and tidal power generation and for monitoring its impact on the marine environment.
21 - هاء - بناء القدرات لتخطيط وإدارة توليد الطاقة الساحلية من الرياح والأمواج والمد والجزر ولرصد أثرها على البيئة البحرية.

21. in europe, the ocean energy resources that are expected to make the most significant contributions to the energy system are wave, offshore wind, tidal current and tidal range.
21 - وفي أوروبا، فإن موارد طاقة المحيطات التي يتوقع أن تقدم أكبر إسهام في نظام الطاقة هي الأمواج والرياح البحرية وتيارات المد والجزر ومداهما.