Hai cercato la traduzione di omagh da Inglese a Arabo

head boy. chairman of omagh youth council.
وتولى رئاسة مجلس الشباب في أوماغ.

1993 to 2000: christian brothers grammar school, omagh
1993-2000: مدرسة christian brothers grammar، أوماغ

my first kill for the irish-- young constable in omagh.
اول عملية قتل لي، مع الايرلنديين مسؤول امني شاب في اوماغ

the omagh bombing came as peace was succeeding in northern ireland.
فالتفجير الذي وقع في أوما، جرى في الوقت الذي كان فيه السﻻم يحقق نجاحا في أيرلندا الشمالية.

65. the forum noted with concern recent acts of terrorism at nairobi, dar es salaam, and omagh with tragic loss of innocent lives.
٦٥ - وﻻحظ المنتدى مع القلق اﻷعمال اﻹرهابية التي ارتكبت مؤخرا في نيروبي ودار السﻻم، وفي أوماغ، والتي أسفرت عن مقتل عدد كبير من اﻷبرياء .

despite the fact that the good friday agreement envisaged the removal of emergency powers, the government moved to strengthen existing emergency laws in the aftermath of the omagh car bombing in august 1998.
وعلى الرغم من أن قانون الجمعة العظيمة توخى إلغاء سلطات الطوارئ، فقد أقدمت الحكومة على تعزيز قوانين الطوارئ القائمة إثر عملية تفجير السيارة في أوماغ في آب/أغسطس 1998.

teebane cross roads between omagh and cookstown. mrs. isobel was unable to cope with the pressures of life after the attack and is still haunted by the awful tragedy of her brother's death.
مفرق الطرق بين أوما وكوكستاون. ولم تعد السيدة إيزوبيل قادرة على الـتأقلم مع ضغوط الحياه بعد هذا الهجوم حيث لم تفارق ذاكرتها المأساة الشنيعة لموت أخيها.

the appalling atrocities of last summer, which saw the horrific burning to death of three young boys, the quinn brothers, and the merciless massacre and slaughter of 29 people in omagh underline the reality that the agreement on its own does not guarantee peace.
فما حدث من فظائع مروعة في الصيف الماضي، الذي شهد حرق ثﻻثة شبان حتى الموت على نحو مثير للرعب، وهم اﻷخوة زكون، وذبح ٢٩ شخصا بﻻ رحمة في أوماه يبرز حقيقة أن اﻻتفاق في حد ذاته ﻻ يضمن السﻻم.

1. ms. baykal (turkey) said that the recent terrorist attacks in dar es salaam, nairobi and omagh and the killing of iranian diplomats in afghanistan showed once more that terrorism knew no boundaries and must be dealt with as a global phenomenon.
١ - السيدة بيكال )تركيا(: قالت إن الهجمات اﻹرهابية اﻷخيرة التي جرت في دار السﻻم، بنيروبي وأوماغ وقتل دبلوماسيين إيرانيين في أفغانستان تظهر مرة أخرى أن اﻹرهاب ﻻ يعرف حدودا ويجب التعامل معه كظاهرة عالمية.