Hai cercato la traduzione di on pro rata basis da Inglese a Arabo

pro rata basis (see table 5);
(انظر الجدول 5)؛

pro rata
نَسَبِي ، بالتناسب ، نِسْبِيًّا

income has been apportioned by subprogramme on a pro rata basis.
وقد قسمت اﻹيرادات حسب البرنامج الفرعي على أساس تناسبي.

ops will reimburse undp, on a pro rata basis, for this access.
وسيقوم المكتب بسداد التكاليف للبرنامج اﻻنمائي، على أساس تناسبي، لقاء توفير هذه اﻹمكانية.

pro rata contribution
إسهام نَسَبِي ، مساهمة نسبية

unops shall reimburse undp, on a pro rata basis, for this access.
وسيقوم المكتب بسداد التكاليف لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، على أساس تناسبي، لقاء توفير هذه اﻻمكانية.

8. where appropriate, representation allowance may be paid on a pro rata basis.
٨ - يجوز، عند اﻻقتضاء، دفع بدل تمثيل على أساس تناسبي.

well, if they do, we shall give back their prince on a pro rata basis.
إن فعلوا فسنعطيعهم الأمير بالتقسيط

prior to 1979, this was absorbed on a pro rata basis by all member states.
وقبل عام ١٩٧٩، كان هذا الخصم يستوعب بالتناسب بواسطة جميع الدول اﻷعضاء.

construction costs are to be shared between the occupiers on a pro-rata basis.
ويتقاسم شاغلو هذه اﻷماكن تكاليف التشييد على أساس تناسبي.

also entitled to annual additional remuneration of ff 75,000, paid on pro rata temporis basis.
ويستحق أيضا أجرا سنويا إضافيا قدره ٠٠٠ ٧٥ فرنك فرنسي، تدفع على أساس تناسبي مؤقت.

the leave entitlement is on a pro rata basis for workers with less than 12 months of service.
ويكون استحقاق الإجازة على أساس التناسب للعاملة التي قضت مدة خدمة تقل عن 12 شهرا.

any paid leave already taken is deducted on a pro rata basis from the entitlement to paid leave.
وتخصم أي إجازة مدفوعة الأجر منحت للموظف بالفعل من استحقاق الإجازة المدفوعة الأجر بالتناسب.

on the demise of the corporation its shareholders become the owners of its assets on a pro rata basis. "
)٢٦٤( سيدل - هوهنفيلديرن، المرجع السابق ذكره، الصفحة ٩ من النص اﻷصلي.

3. non-staff costs are allocated on a pro rata basis between programme delivery and administrative support.
٣- وخصصت النفقات غير المتصلة بالموظفين على أساس التناسب بين انجاز البرامج والدعم اﻹداري.

budgetary surpluses should be distributed on a pro rata basis to those member states that were current in their payments.
وأنه ينبغي توزيع فوائض الميزانية على الدول اﻷعضاء التي تواظب على تسديد اشتراكاتها توزيعا تناسبيا.

the implementation of overall security arrangements is the responsibility of the carnegie foundation and the operational costs shared on a pro rata basis.
ويكون تنفيذ الترتيبات الأمنية العامة من مسؤولية مؤسسة كارنيغي، ويكون تقاسم التكاليف التشغيلية على أساس التناسب.

recurrent costs (i.e. ground fuel, vehicle maintenance) would be funded on a pro-rata basis.
ويتم تمويل التكاليف المتكررة (أي الوقود للنقل البري وصيانة المركبات) على أساس تناسبي.

if maternity/paternity leave is not taken for a full calendar year, such work can only be performed on a pro-rata basis.
وإذا لم يتم أخذ إجازة الأمومة/الأبوة لمدة سنة تقويمية كاملة، فلا يمكن أداء هذا العمل إلا على أساس حساب تناسبي.

the building is administered through a joint management committee, with operational costs for space being split among occupants on a pro rata basis.
وتتولى إدارة المبنى لجنة إدارة مشتركة، ويجري اقتسام التكاليف التشغيلية للحيز المكاني فيما بين شاغليه على أساس تناسبي.