Hai cercato la traduzione di on the block and i can never get no... da Inglese a Arabo

and i can never get back to sleep.
و انا لا استطيع النوم مرة اخرى

i can never get there in time to change it.
لم أصل إليها في الوقت المناسب لأغيّر الحدث

i can never get back.
لايمكن ان ارجع ابداً.

i can never get the package open in time.
لا استطيع أبدا أن افتح علبته في الوقت المناسب

i can never get that straight.
آبي : لا يمكنني فهم ما يحدث جيبز :

and i can never get back what they took away from me.
وأنا لا يمكنني أبدا العودة الذي أخذوا منّي.

and i can see you headlining in no time.
ويمكنني أن أرى أن عُنونتك ليس لديها وقت

get up on the block and make me some money.
و اخرجي إلى الشارع .. و اصنعي لي بعض المال

so i put my head on the block and i dummy up about the birds.
وعندما أدخل رأسي للزنزانة فإني لا أنبس ببنت شفة عن العصافير

get his head on the block and bring me my sword!
ضع رأسه على الصخرة وناولني السيف!

you get no time to spend with your wife and kids.
لا يوجد وقت تقضيه مع زوجتك و أطفالك

your head is on the block, and all you think of are your whiskers?
عندما يكون السيف على رقبتك ما فائدة أن تخاف على لحيتك؟

so, i can assure you, i have no time to play any games, either.
لذا أؤكّد لك أنّي أنا الآخر لا أملك أيّ وقت للعب الألاعيب.

so the hotshot princeton girl has no time to say hey to us island folk, huh?
عدتِ يا أبنة جامعة (برينستون)، فقولي مرحباً لأبناء الجزيرة ؟

that's right. excuse me, again. i can never get the waist right the first time.
أنا لايمكنني أبداً ضبط الخِصر بشكل صحيح من أول مرة، فـمعــذرّة

ha-ha-ha. no time to say hello. goodbye.
لا وقت لكى أقول مرحباً أنا متأخر ، متأخر

i don't know how many more times i can say this, but chuck and i can never work.
لا أدري كم ينبغي علي أن أكرر هذا من مرة ولكن أنا و (تشاك) لانصلح لبعضنا أبداً

you're the new kid on the block and all the good crazy has already been picked over, so you kind of have to up the ante.
الفتى الجديد فى المجموعة وبعد أن تم إختيار كل المجانين الصالحين تضطر لأن تبدأ فى المزايدة عليهم

for a very important date no time to say " hello." good-bye
عن موعد مهم جداً لا وقت للتحية، وداعاً

he's got the properties down the block and over on the even side of paca street.
يملك العقارات من منتصف المدينة إلى غاية جانبي شارع (باكا)