Hai cercato la traduzione di one too many times da Inglese a Arabo

one too many times.
كثيراً

too many times.
مرات عديدة

not too many times.
ليس كثيراً

one too many.
-لكن هناك واحد زائد

too many times, turtle.
مرّات عديدة يا (تورتل)

- arrested too many times.
-تم اعتقاله عدة مرات

i've been tricked one too many times.
لقد مكثت مع الرفيق لى جاى ها لبعض الوقت

i opened my big mouth one too many times.
اننى اثرثر كثيرا

i failed you one too many times. i apologize.
لا أعتقد أني الرجل المناسب لهذة الوظيفة بعد الأن

you've had your ass stabbed one too many times.
تمالك نفسك و لا تستعجل في المرات القادمة

michael scofield left me for dead one too many times.
لقد تركني (مايكل سكوفيلد) للموت مرات عديدة

she's had her heart broken one too many times.
لقد مرّت بمرحلة تحطيم الفؤاد العديد من المرات.

and i woke up one too many times in family restaurants.
وإستيقظت عدة مرات في مطاعم عائلية

tell zack he's messed with the bull one too many times.
من الصعب ان تلعب مع الثور

you've crossed the line one too many times, "sinner."
أنت تخطيت الخطوط كثيرا يا سكينر الشرير

maybe we've hit you in the dome one too many times, gabe.
ربما ضربناك على القبة مرات عديدة (غابي)

no kidding, doc, my boat's been rocked one too many times.
هذا ليس مزاحاً يا دوك قاربي كان قارباً مهزوزاً لعدة مرات

seems like you put your watch back one too many times, my friend.
يبدو أنك تضع ساعتك لمرة واحدة فيأغلبالأحيان،يا صديقي.

yeah well i think maybe our quarterback has been sacked one too many times.
عرقل أكثر من اللازم

"hey, this guy might have been pounded on the head one too many times!"
"قد يكون هذا الرجل سقط على رأسه عدة مرات"