Hai cercato la traduzione di only god can judge me da Inglese a Arabo

only god can judge me
وحده الله هو من يحكم عليا

only god can judge us now.
الربّ وحده من يحقّ له الحكم علينا الآن!

only my father can judge me.
الأب هو الوحيد اللدي يحاكمني

only god can.
وحده الرب يستطيع.

okay, you can judge me.
ولن يخرج شيء مني حسنا, بإمكانك أن تحكم عليّ

only god can judge, and damn, my child.
...فقط الله يستطيع أن يحكم ويلعن يا طفلتي

only god can tell.
الرب وحده يعلم

no. only god can.
كلاّ، الإله وحده من يمكنه فعل ذلك

you can judge me all you like.
يمكنك إنتقادي كما تشاء

only god can decide.
يقضون الأمسيات معاً

no, only god can help.
-كلا، فالمعين هو الرب فحسب

- only god can guarantee.
-الربّ وحده يمكنه أن يضمن ذلك .

only god can give peaceful.
الله فقط هو الذى يمنح الطمأنينه

..only god can save him now.
والرب وحده من يستطيع انقاذه

- only god can forgive you.
-الرب وحده هو من يستطيع مسامحتك

only god can offer you that.
{\pos(190,210)}.وحدهُ الله الذي يمنحها لك

you know, only god can know why.
هذا من أمر الربّ وحده.

now only god can give you water.
العلى القدير يمكن ان يعطيك الماء

only god can bring back the dead!
الرب وحده يمكنه فعل ذلك

that's something only god can make.
هذا شئ من صنع الخالق وحده