Hai cercato la traduzione di only noted the following in an inte... da Inglese a Arabo

speaking in an interview with
و خلال حديثه في مقابلة مع

horn noted the following in that regard:
هورن في هذا الصدد أن:

the letter noted the following:
وتشير الرسالة إلى ما يلي:

specifically, undp noted the following:
وقد لاحظ البرنامج الإنمائي بصورة خاصة ما يلي:

we noted the following deficiencies in vendor management.
وقد لاحظنا أوجه القصور التالية في إدارة شؤون البائعين.

the subcommittee also noted the following:
٦٧ - وﻻحظت اللجنة الفرعية كذلك ما يلي :

the board noted the following deficiencies.
ولاحظ المجلس أوجه القصور التالي بيانها.

the board noted the following discrepancies:
ولاحظ المجلس الاختلافات التالية:

in that regard, he noted the following:
ولاحظ في هذا الصدد:

the speakers noted the following main challenges:
أشار المتحدثون إلى التحديات الرئيسية التالية:

20. the board noted the following deficiencies:
٢٠ - ولاحظ المجلس أوجه القصور التالية:

the participants at the conference noted the following:
أحاط المشاركون في المؤتمر علما بما يلي:

however, the board noted the following deficiencies:
إلا أن المجلس لاحظ أوجه القصور التالية:

:: the reviewers positively noted the following practices:
:: كما لاحظ المستعرضون بعين الرضا الممارسات التالية:

however, the board noted the following residual issues:
إلا أن المجلس لاحظ المسائل المتبقية التالية:

i'm gonna try for an interview with my only wit.
سأذهب لاستجواب شاهدي الوحيد

1. participants noted the following in moving towards the preparation for substantive discussion at the third session of the forum:
١ - ﻻحظ المشتركون، أثناء المضي في التحضير للمناقشة الموضوعية فـي الـدورة الثالثة للمنتـدى، ما يلي:

in an interview with the monitoring group, omar recalled te’ame’s briefing in the following terms:
وفي مقابلة مع فريق الرصد، تذكر عمر إحاطة طعمة له بالصورة التالية:

furthermore, the special committee on peacekeeping operations noted the following in its report (a/56/863, para. 85):
وفضلا عن ذلك، أوردت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام الملاحظات التالية في تقريرها (a/56/863، الفقرة 85):

the inspectors carried out extended interviews with officials from the following entities:
أجرى المفتشون مقابلات مطولة مع بعض المسؤولين من الكيانات التالية: