Hai cercato la traduzione di operates under the ministry of da Inglese a Arabo

two orphanages under the ministry of education.
2 دور تتبع وزارة التربية والتعليم.

this organ operates under supervision of ministry of justice.
ويعمل هذا الجهاز تحت إشراف وزارة العدل.

under the control of the ministry of magic.
الدمينتورز ، في النهاية ، تحت سيطرة وزارة السحر

establishments under the ministry of gender & family
establishments under the ministry of gender & family

8. the iraqi army operates under the authority of the ministry of defence.
8 - يخضع الجيش العراقي في عمله لسلطة وزارة الدفاع.

under the ministry of labour (homeless persons)
تابعة لوزارة العمل للمشردين

this sector was previously under the ministry of information.
وكان هذا القطاع يخضع لوزارة الإعلام سابقاً.

establishments under the ministry of gender & family
establishments under the ministry of gender & family

the fda operates under the information we have.
. "لقد اعتمدت "منظمة الغذاء والدواء . على المعلومات التي نملكها

chom chao centre (under the ministry of social affairs)
مركز تشوم تشاو (ترعاه وزارة الشؤون الاجتماعية)

centralization of education under the ministry of education is worthwhile.
58- ومركزة التعليم تحت إشراف وزارة التعليم أمرٌ جيد.

vocational education now comes under the ministry of national education.
وتشرف على التدريب المهني حاليا وزارة التعليم الوطني.

eight orphanages under the ministry of social affairs and labour;
8 دور تتبع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل؛

13. this body operates as a decentralized government service under the supervision of the ministry of the interior.
٣١- تعمل هذه المؤسسة كدائرة حكومية ﻻ مركزية تحت إشراف وزارة الداخلية.

everyone operates under false pretences.
الجميع يعملون تحت زعم زائف

the house of opportunities network operates under the professional guidance of the ministry of social affairs and labour.
وتعمل دار شبكة الفرص تحت التوجيه المهني لوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل.

the committee operates under the auspices of the ministry of foreign affairs and is in the process of finalizing its national plan.
وتعمل هذه اللجنة تحت رعاية وزارة الخارجية وهي في مرحلة الانتهاء من وضع خطتها الوطنية.

the trust fund for the social integration of vulnerable groups operates under the aegis of the ministry of finance and is involved in
الصندوق الاستئماني لإدماج المجموعات الضعيفة في المجتمع يعمل تحت رعاية وزارة المالية ويشارك في:

nef is a non-profit company, which operates under the aegis of the ministry of social integration and economic empowerment.
والمؤسسة الوطنية للتمكين هي شركة لا تبغي الربح، تعمل تحت رعاية وزارة التكامل الاجتماعي والتمكين الاقتصادي.

7. rejected: the national commission on the rights of the child currently operates under the auspices of the ministry of justice.
7- مرفوضة: تعمل اللجنة الوطنية لحقوق الطفل حالياً برعاية وزارة العدل.