Hai cercato la traduzione di operations strategy da Inglese a Arabo

department of peacekeeping operations information management strategy
استراتيجية إدارة الإعلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

field operation strategy
ثانيا - استراتيجية العمليات الميدانية

information technology in peace operations: strategy and policy issues
ألف - تكنولوجيا المعلومات في عمليات حفظ السلام: المسائل المتصلة بالاستراتيجيات والسياسات

1 operations officer (p-2) (redeployed from strategy team)
وظيفة واحدة لموظف عمليات برتبة ف - ٢ )منقول من فريق اﻻستراتيجية(

a. information technology in peace operations: strategy and policy issues
ألف - تكنولوجيا المعلومات في عمليات حفظ السلام: المسائل المتصلة بالاستراتيجيات والسياسات

strategies for complex peacekeeping operations
زاي - الاستراتيجيات المتعلقة بعمليات حفظ السلام المعقدة

the business operations strategy is a voluntary framework focusing on joint business operations.
واستراتيجية سير الأعمال هي إطار طوعي يركز على العمليات التجارية المشتركة.

v. strategies for complex peacekeeping operations
خامسا - الاستراتيجيات المتعلقة بعمليات حفظ السلام المعقدة

peacekeeping operations and transition and exit strategies
عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: استراتيجيات الانتقال والخروج

applying technology solutions and procedures in accordance with united nations and department of peacekeeping operations strategy
تطبيق حلول وإجراءات تكنولوجية وفق استراتيجية الأمم المتحدة وإدارة عمليات حفظ السلام

undg launched the pilot programme in january and 14 countries have voluntary adopted the business operations strategy.
وأطلقت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية البرنامج الرائد في كانون الثاني/يناير واعتمد 14 بلدا طوعا استراتيجية لتسيير الأعمال.

this principle will underline how unep uses its services to deliver each subprogramme. unep business model and operations strategy
وسوف يؤكّد هذا المبدأ على الطريقة التي يستخدِم برنامج البيئة بها خدماته لتنفيذ كل برنامج فرعي.

unep is committed to ensuring that gender perspectives are fully integrated into its programmes, policies and operations strategy.
ويلتزم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بضمان إدماج المنظورات الجنسانية إدماجا تاما في الاستراتيجية المتعلقة ببرامجه وسياساته وعملياته.

united nations peacekeeping operations/transition and exit strategies
عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام/استراتيجيات الانتقال والخروج

the plan's management and operations strategy (chapter vi) reflects operational aspects of the cccs in the relevant areas.
وتعكس استراتيجية إدارة الخطة وعملياتها (الفصل السادس) الجوانب التنفيذية للالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، وذلك في المجالات ذات الصلة.

under the umbrella of the business operations strategy, the first pilot project for the integrated service centre design and implementation was carried out in brazil.
وتحت مظلة استراتيجية تسيير الأعمال، نُفذ المشروع الرائد الأول لتصميم وتشغيل مركز الخدمات المتكاملة في البرازيل.

they are likely to include training on risk management, as that will constitute a key driver in the unep operations strategy as documented in the medium-term strategy.
وقد يتضمن ذلك التدريب على إدارة المخاطر بالنظر إلى أنها سوف تشكل محركاً رئيسياً في استراتيجية عمليات برنامج البيئة على النحو الوارد في الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

paper entitled "regional partnerships: support to the african union framework for a department of peacekeeping operations strategy " produced in april 2006.
أُصدرت ورقة معنونة "الشراكات الإقليمية: دعم إطار الاتحاد الأفريقي في إطار استراتيجية لإدارة عمليات حفظ السلام " في نيسان/أبريل 2006.

the undg guidance note on the business operations strategy provides the framework for enhanced strategic planning, implementation, monitoring and reporting for the harmonization of business operations at the country level.
وتوفر المذكرة التوجيهية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن استراتيجية تسيير الأعمال إطارا لتعزيز التخطيط الاستراتيجي والتنفيذ والرصد والإبلاغ من أجل تنسيق عمليات تسيير الأعمال على الصعيد القطري.

based on the experience and lessons learned from those pilots in terms of cost savings and efficiency gains, the united nations development group plans to update the business operations strategy guidelines in 2015.
واستنادا إلى الخبرة والدروس المستفادة من هذه المشاريع التجريبية من حيث الوفورات في التكاليف والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، تخطط مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتحديث المبادئ التوجيهية لاستراتيجية عمليات تسيير العمل في عام 2015.