Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
israeli ophthalmologists also train local personnel, and ophthalmologic equipment and supplies are donated by the government of israel.
ويقوم أطباء العيون الإسرائيليون أيضا بتدريب العاملين المحليين، وتقدم حكومة إسرائيل تجهيزات ومعدات خاصة بأمراض العيون.
remedy: an effective remedy leading to the author's immediate release and the provision of adequate ophthalmologic treatment.
إجراء الانتصاف: توفير سبيل انتصاف فعال يسفر عن الإفراج الفوري عن صاحب البلاغ وتوفير العلاج الكافي لعينيه.
the health care clinics provide primary health care and partial polyclinic secondary health care, for example through ophthalmologic, internal medicine and otorhinolaryngological or other services.
أما عيادات الرعاية الصحية فهي تقدم الرعاية الصحية الأولية ورعاية صحية ثانوية في مستشفى عمومي بصورة جزئية، ومثلاً عن طريق طب العيون، والطب الداخلي وطب الأنف والأذن والحنجرة وغير ذلك من الخدمات.
on the right to health, tunisia described as a success the operation miracle, and praised the solidarity based program for ophthalmologic surgery cuba has provided to more than a million people.
وفيما يتعلق بالحق في الصحة، وصفت تونس العملية المعجزة بالنجاح، وأثنت على البرنامج القائم على التضامن لإجراء جراحات العيون الذي قدمته كوبا إلى أكثر من مليون شخص.
cuban ophthalmologic services cannot perform transpupillary thermotherapy, which is done through a surgical microscope, to treat children suffering from retinoblastoma, that is, cancer of the retina.
فلا تستطيع خدمات طب العيون زراعة البؤبؤ بالعلاج الحراري، الذي يتم من خلال مجهر جراحي، لعلاج الأطفال الذين يعانون من سرطان الشبكية.
with regard to well-equipped diagnostic centres, 1,235 such centres have been established throughout the country to provide the entire population with specialized services such as laboratory tests, x-rays, electrocardiograms, ultrasound tests, upper gastrointestinal endoscopies, ophthalmologic services, emergency diagnosis and intensive care services.
وفيما يتصل بمراكز التشخيص التي تتوفر لديها معدات على نحو جيد، تم إنشاء 235 1 مركزا في أرجاء البلد لتقديم خدمات متخصصة لكل السكان مثل الفحوص المختبرية، وأشعة إكس، والرسوم البيانية الكهربائية للقلب، والفحوص بالموجات فوق السمعية، وفحوص الجدار الداخلي العلوي للمعدة، وخدمات طب العيون، وتشخيص حالات الطوارئ وخدمات الرعاية المكثفة.