Hai cercato la traduzione di order note da Inglese a Arabo

order notes
إشعار اصدار سندات مالية (دائنة أو مدينة) لقطر ما أو بنك ما بموافقة وزير التجارة

note an order, to
أخذ علما بطلب توريد

‎note an order to
أخذ علمًا بطلب توريد

the order will come in the form of a signed note.
سوف يأتي الأمر في شكل ملاحظة موقعة -أنا أفهم

"dear sally and bri...." ln that order, please note.
"أعزائي سالي وبرايا"

note: next year, order fewer cards.
ملاحظة ، في السنة القادمة اطلب بطاقات إضافية

side note -- don't order the spinach.
مُلاحظة جانبيّة... لا تطلبوا السبانخ.

note: the order of these two items is not agreed.
ملاحظة: لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين.

below are the replies to the committee's questions, in the order established in the note.
وفيما يلي الردود على الاستفسارات التي أثارتها اللجنة وفقا للنظام الذي وردت به في المذكرة المذكورة.

but her notes were really confusing, so i put them in order.
لكن ملاحظتها كانت محيرة حقا لذا قمت بترتيبهم

notes with interest the proposal of a new global human order;
2 - تلاحظ باهتمام الاقتراح الداعي إلى إقامة نظام إنساني عالمي جديد؛

notes with interest the proposal regarding a new global human order;
2 - تلاحظ باهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد؛

he notes violations of women's rights by the new taliban order.
وقد أمكنه الوقوف على انتهاكات حقوق المرأة من قبل نظام طالبان الجديد.

(note: re-order the subparagraphs and main orientations (norway))
(ملحوظة: يعاد ترتيب الفقرات الفرعية والتوجهات الرئيسية (النرويج))

note 1: the maximum pressure should be limited in order to avoid condensation.
الملاحظة 1: ينبغي أن يكون الضغط الأقصى محدوداً تلافياً للتكثيف.

notes with interest the strategy proposed for the promotion of a new global human order;
1 - تلاحظ مع الاهتمام الاستراتيجية المقترحة من أجل إقامة نظام إنساني عالمي جديد؛

** note that separate purchase order for site services to siemens limited, saudi arabia is required.
** يرجى العلم أنه يتم طلب أمر شراء خدمات الموقع لشركة سيمنس المحدودة في المملكة العربية السعودية.

:: took note of these orders and confirmed the dissolution of parliament,
أحاطت علما بتلك الأوامر وأقرت حل البرلمان،

note: data exclude scope reallocations and negative value change orders.
ملاحظة: تُستبعد من البيانات إعادات التخصيص المتعلقة بالنطاق وأوامر التغيير المولدة لقيمة سلبية.

note: "exempted person " means a person exempted from sections 5 and 8 by any order made under section 12.
ملاحظة: يراد بعبارة "شخص معفى " الشخص المعفى من المادتين 5 و 8 بموجب أي أمر صادر بناء على المادة 12.