Hai cercato la traduzione di oriented organization da Inglese a Arabo

accountable, results-oriented organization
التنظيم المتوخى فيه إحراز نتائج والقابلية للمساءلة

the itc is a strong client-oriented organization.
ومركز التجارة العالمية منظمة قوية تركز على المستفيدين من خدماتها.

the institute is a non-profit research-oriented organization.
والمعهد منظمة غير هادفة للربح وموجهة نحو إجراء الأبحاث.

e a low indicator depicts a flexible and programme-oriented organization.
(هـ) المؤشر المنخفض يدل على أن المنظمة تتسم بالمرونة وبالتوجه البرنامجي.

undp was moving towards becoming a more policy and advocacy oriented organization.
وإن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ينحو نحو أن يصبح منظمة تتجه بصورة متزايدة نحو السياسة العامة والدعوة.

an active, field-oriented organization must have adequate funds for travel.
67 - ولا بد لأي منظمة نشطة موجهة نحو الميدان أن تتوفر لديها الأموال الكافية لسفر موظفيها.

chinese immigrants services is a non-profit service-oriented organization located in new york.
خدمات المهاجرين الصينيين منظمة لا تتوخى الربح، مقرها نيويورك.

this is in keeping with his attempts to reform the united nations into a more results-oriented organization.
وهذا يتفق مع محاولاته لإصلاح الأمم المتحدة لتكون منظمة أكثر توجها نحو النتائج.

the continual infusion of staff from the field is critical to maintaining an effective field-oriented organization.
ومواصلة استيعاب موظفين من الميدان أمر هام جدا في المحافظة على منظمة فعالة ذات توجه ميداني.

delegations saw these measures as necessary for enabling unhcr to become a more flexible and results-oriented organization.
واعتبرت وفود أن هذه التدابير ضرورية لتمكين المفوضية من أن تصبح منظمة تتسم بمزيد من المرونة وتركز على النتائج.

indeed, because of its charge-back system, nairobi had become a flexible, client-oriented organization.
وفي الواقع، بسبب نظام تحميل التكاليف الذي تتبعه، أصبحت نيروبي منظمة مرنة تركز على المتعاملين معها.

the secretary-general was to be commended for his commitment to transforming the united nations into a field-oriented organization.
وأضاف أن علينا أن نثني على الأمين العام لما أبدى من التزام بإحالة الأمم المتحدة إلى منظمة ميدانية التوجه.

his delegation supported the director-general's efforts to make unido a more relevant and result-oriented organization.
وأعرب عن تأييد وفده لجهود المدير العام في جعل اليونيدو منظمة أكثر صلة بالواقع واتجاهاً نحو النتائج.

17. to this end, i have put forward a management plan designed to create a mission-driven and result-oriented organization.
١٧ - وتحقيقا لهذه الغاية، تقدمت بخطة تنظيمية ترمي إلى إيجاد منظمة تجعل المهام سبيلها والنتائج وجهتها.

alongside those external factors and protection challenges, unhcr is working to become a more flexible, effective and results-oriented organization.
وبموازاة مع هذه العوامل الخارجية والتحديات في مجال الحماية، تعمل المفوضية لتصبح منظمة أكثر مرونة وفعالية واتجاها نحو تحقيق النتائج.

the asean regional forum, the only security-oriented organization in asia, adopted a chairman's statement on 29 july 2005 in vientianne.
واعتمد المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، المنظمة الأمنية المنحى الوحيدة في آسيا، بيانا للرئيس في 29 تموز/يوليه 2005 في فينتيان.

he commended the secretary-general on his reform efforts, in particular, his emphasis on making the united nations a results-oriented organization.
وأثنى على الأمين العام لما يبذله من جهود في مجال الإصلاح، ولا سيما تركيزه على أن تصبح الأمم المتحدة منظمة تسعى إلى تحقيق النتائج.

this reflects the reality of field-oriented organizations and is consistent with results from previous years.
ويعكس هذا واقع المنظمات ذات المنحى الميداني ويتسق مع النتائج المسجلة في السنوات السابقة.

2. unctad and other development-oriented organizations: issues concerning the division of labour
2- الأونكتاد وغيره من المنظمات ذات المنحى الإنمائي: القضايا المتعلقة بتقسيم العمل

31. a more focused, responsive, results-oriented organization that builds and maintains a highly competent, multi-skilled, versatile and independent international civil service.
٣١ - منظمة تتسم بأنها أكثر تركيزا على أهدافها واستجابة لها وبأنها توجه جهودها لتحقيق أهداف وتقوم ببناء، وصيانة، خدمة مدنية دولية عالية الكفاءة ومتعددة المهارات ومتنوعة المواهب ومستقلة.