Hai cercato la traduzione di overspending da Inglese a Arabo

overspending
تجاوز في الميزانية

... and overspending.
-وإنفاق أكثر من اللازم ...

monitor overspending on projects
رصد تجاوز الإنفاق في المشاريع

what, by overspending on travel?
بالصرف ع الرحلات؟

overspending on the projects budget
تجاوز الإنفاق في ميزانية المشاريع

project overspending was not entirely eliminated.
ولم يتم القضاء تماما على الإنفاق الزائد على المشاريع.

several factors had led to the overspending in 2001.
62 - وهناك عدة عوامل أدت إلى الإنفاق الزائد في عام 2001.

by accepting to use such an account, people minimized overspending.
وبموافقة الشخص على استخدام هذا الحساب، فإنه يحد من الإنفاق الزائد إلى أدنى حد.

project overspending and project budgets are monitored on a regular basis.
رصد الإفراط في الإنفاق على المشاريع وميزانيات المشاريع على نحو منتظم.

overspending on the budget for the nationally executed projects as at 31 december 2008
تجاوز الإنفاق في ميزانية مشاريع التنفيذ على الصعيد الوطني في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008

therefore, budget overspending could not be readily identified and specifically remedied.
ولذلك لم يكن من السهل أن يستبين بسهولة الإنفاق الزائد وأن يُتدارك تحديدا.

he acknowledged the overspending in the division of general assembly affairs and conference services.
وأقر بوجود زيادة في الإنفاق في شعبة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

because of government overspending, the country continues to face a serious budget deficit.
وﻷن الحكومة تنفق مبالغ كبيرة فإن البلد ﻻ يزال يواجه عجزا خطيرا في الميزانية.

reduced scope for large scale corruption and mistakes through affecting large volume purchases that result in overspending
ضيق المجال الذي يسمح باستشراء الفساد والأخطاء من خلال التأثير على الشراء بكميات هائلة مما يؤدي إلى الإفراط في الإنفاق

200. overspending on the project budgets may result in funds not being available for other project activities.
200 - وقد يتسبب تجاوز الإنفاق في ميزانية المشاريع في عدم توافر أموال للاضطلاع بأنشطة المشاريع الأخرى.

201. unfpa agreed with the board's recommendation to implement procedures to monitor overspending on projects.
201 - ويتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن ينفِّذ إجراءات تكفل رصد تجاوز الإنفاق في المشاريع.

organization-wide budgetary controls will cover the global and regional interventions and prevent overspending against approved ceilings.
وستشمل ضوابط الميزنة على نطاق المنظمة التدخلات العالمية والإقليمية وستحول دون أن يتجاوز الإنفاق الحد الأقصى المعتمد.

although some instances of overspending on individual trust funds were noted, almost all deficits were satisfactorily resolved by the end of the audit.
وبالرغم من ملاحظة بعض حالات الإفراط في الإنفاق على الصناديق الاستئمانية الفردية، فقد تمت تسوية جميع أوجه العجز بشكل مرض في نهاية عملية المراجعة.

24. the secretariat should manage its resources in such a way as to avoid having to request funds in the performance report to cover overspending.
٢٤ - وأضافت أنه ينبغي لﻷمانة العامة أن تقوم بادارة مواردها بطريقة تكفل تجنب الحاجة الى طلب أموال في تقرير اﻷداء لتغطية التجاوز في اﻹنفاق.

unhcr albania tolerated overspending of budget lines and did not identify incorrect reporting of expenditure by implementing partners, thereby diminishing the effectiveness of budgetary control.
وسمحت عملية المفوضية في ألبانيا بتجاوز الإنفاق لبنود الميزانية ولم تكتشف أي بلاغ غير صحيح عن الإنفاق من جانب شركاء التنفيذ، مما يقلل بالتالي من فعالية مراقبة الميزانية.