Hai cercato la traduzione di overused term da Inglese a Arabo

overused
مُبْتَذَل

sylmar is overused.
استُخدمت "سيلمار" كثيراً.

what an overused device.
يا له من سوء تصرّف تقني

overused in nursing homes.
في دور الرعاية

i hate that expression! so overused!
التعبير هذا أكره كثيراً مستخدم إنه

colons lose their novelty when overused.
العلامات النصية تفقد رونقها عندما تستخدم بإفراط

the word is so overused these days but... .
إنّ الكلمةَ أفرطتْ في إستعمال هذه الأيامِ لذا لكن... .

while they have their place, are overused
يكون مبالغاً فيه

the word crisis is sometimes overused in development.
ط£ط­ظٹط§ظ†ظ‹ط§ ظ…ط§ طھط³طھط®ط¯ظ… ظƒظ„ظ…ط© ط£ط²ظ…ط© ط¨ط¥ظپط±ط§ط· ظپظٹ ظ…ط¬ط§ظ„ ط§ظ„طھظ†ظ…ظٹط©.

then they told me that underprivileged was overused; i was disadvantaged.
وبعد ذلك أخبروني بأن كلمة معدم يبالغ في استخدامها؛ فأنا محروم.

the only idea more overused than serial killers is multiple personality.
إن أكثر فكرة بالغت السينما في عرضها بشكل أكبر من فكرة القاتل المتسلسل هي فكرة تعدد الشخصية

like overused punctuation, the novelty of hannibal lecter has waned.
مثل العلامات النصية المستهلكة، رونق هانيبال ليكتر) خبا بريقه)

i'm going to tell you an overused word... legendary genius.
سأقول لك الكلمة كثيرة الاستخدام عبقري أسطوري

in agriculture, inorganic fertilizers, herbicides and pesticides are often overused.
وفي المجال الزراعي، يجري كثيرا الإفراط في استعمال الأسمدة غير العضوية ومبيدات الأعشاب ومبيدات الآفات.

one of the most overused words in sports guys, is "incredible".
إحدى أكثر الكلمات المفرطة في الاستعمال في عالم الرياضة ، " مدهش "

"coherence " may be an overused word, but it is an underused approach.
وقد يكون هناك إسراف في الكلام عن "التلاحم "، ولكن ثمة تقتير في استعماله كمنهج.

ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.
طرق استصلاح الأراضي الزراعية وهكذا ففي خلال عامين يمكن أن يكونوا منتجين مرة أخرى.

the slogan of minority protection was, unfortunately, being overused to the point of abuse.
وعقب قائﻻً إنه من المؤسف أن شعار حماية اﻷقليات يبالغ في استخدامة إلى درجة اﻹساءة.

the term itself is too easily abused and overused, making it difficult to produce a clear definition.
فمصطلح "الشراكات " نفسه من السهولة بمكان إساءة استعماله والإفراط في استعماله، مما يؤدي إلى صعوبة وضع تعريف واضح له.

to me, that kind of laziness and lack of ambition just feeds a very overused and very cliche black stereotype.
مضيعة للوقت على الفاضي وماذا في ذلك ؟ هل فقط سوف تستسلمي ؟