Hai cercato la traduzione di overview of managerial decision making da Inglese a Arabo

decision making
صنع القرار

decision-making
باء - صنع القرار

- decision-making
- اتخاذ القرارات

make a managerial decision.
لو أنك مكاني أتخذ قراراً أدارياً

- small percentage of women in managerial and decision-making posts;
- ضآلة النسبة المئوية للنساء اللائي يشغلن وظائف إدارية ووظائف اتخاذ القرارات؛

incorporating findings and recommendations more solidly into managerial decision-making processes.
(ح) إدماج الاستنتاجات والتوصيات على نحو معزز في عمليات اتخاذ القرارات الإدارية.

‎elements of managerial function
عناصر الوظيفة الإدارية

% of managerial staff managerial
نسبتهن المئوية مــن الموظفيـن اﻹداريين

in case audit reports are prepared, they are meant for use in managerial decision-making.
وفي حال إعداد تقارير مراجعة الحسابات، يكون الغرض منها هو استخدامها في اتخاذ القرارات الإدارية.

other experts were of the opinion that the reporting system needed to provide information for managerial decision-making.
ورأى خبراء آخرون أنه ينبغي أن يوفر نظام الإبلاغ المعلومات اللازمة لمتخذي القرارات الإدارية.

10. the report gives an overview of women in political decision-making (see table a.6).
10 - يقدم التقرير لمحة عامة لمشاركة النساء في صنع القرار السياسي (انظر الجدول

accounting data is provided almost exclusively for financial control rather than for managerial decision-making.
فالبيانات المحاسبية تقدم على سبيل الحصر تقريباً لعمليات الرقابة المالية وليس لعمليات اتخاذ القرارات الإدارية.

analyse and solve different types of managerial accounting decision-making problems by applying various management accounting techniques and methods
:: تحليل وحل مختلف أنواع المشاكل المتصلة باتخاذ القرارات في مجال المحاسبة الإدارية بتطبيق شتى تقنيات وطرق المحاسبة الإدارية

centrally coordinated risk management, assessment and evaluation will facilitate informed managerial decision-making and monitoring.
ومن شأن التنسيق المركزي لأنشطة إدارة المخاطر وتقييمها أن يسهل اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة ورصد تنفيذها.

centrally coordinated risk management/assessment and evaluation will facilitate informed managerial decision-making and monitoring.
وستيسر المواجهة المنسقة مركزيا للمخاطر/وتقدير حجمها وتقييمها اتخاذ الإدارة لقرار مستنير بشأنها ورصدها.

centrally coordinated risk management, assessment and evaluation activities will facilitate informed managerial decision-making and monitoring.
وسييسر تركيز عمليتي إدارة المخاطر وتقييمها في جهة واحدة اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة ورصد تنفيذها.

oios hopes to highlight and disseminate best practices in performance monitoring to strengthen its use as a cogent tool of managerial decision-making by all organizational entities.
ويأمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية في أن يبرز أفضل الممارسات في رصد الأداء وينشرها لتعزيز استعمالها كي تكون أداة قوية لصنع القرار الإداري من قبل الكيانات التنظيمية كافة.

78. i am convinced that the risk profile of the organization and the effectiveness of the designed controls should inform strategic planning and managerial decision-making.
78 - وأني مقتنع بضرورة الاستناد في التخطيط الاستراتيجي واتخاذ القرارات الإدارية إلى صورة تحليلية للمخاطر القائمة في المنظمة وبفعالية الضوابط الموضوعة.

governments could also promote the adoption of accounting methods that explicitly measure the environmental and social costs of production, thereby better informing managerial decision-making.
وبإمكان الحكومات أيضا أن تروج لاعتماد أساليب محاسبية تقيس صراحة التكلفة البيئية والاجتماعية للإنتاج، وبالتالي تزود المسؤولين عن اتخاذ القرارات الإدارية بمعلومات وافية أكثر.

and more recently, curtis had been making claims of managerial incompetence.
ومُؤخّراً، كان يُقدّم (كورتيس) مُطالبات بعدم الكفاءة الإداريّة.