Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
even though foods with high nutrition value may be available in areas and spaces alongside less nutritious foodstuffs, consumers may not be attracted to the healthier option based on various factors such as perceived palatability or lack of visibility of healthier options and their benefits.
فقد تكون الأغذية ذات القيمة التغذوية العالية متاحة في مناطق ومساحات جنباً إلى جنب مع أطعمة ذات قيمة تغذوية أقل، ومع ذلك لا يجتذب الخيار الأفضل للصحة المستهلكين نتيجة لعوامل متباينة مثل الاستساغة المتصورة أو عدم بروز الخيارات الأفضل للصحة وفوائدها.
this study reports on the palatability of both diets, with a tendency favoring soybean and wheat germ components. the study discusses how tasty both diets are, with a preference for foods high in soybean and wheat germ.
تقدم هذه الدراسة تقارير عن استساغة كلا النظامين الغذائيين ، مع ميل لصالح مكونات فول الصويا وجنين القمح. تناقش الدراسة مدى مذاق كلا النظامين الغذائيين ، مع تفضيل الأطعمة الغنية بفول الصويا وجنين القمح.
unhealthy foods consumed in small quantities and in addition to healthier sources are not necessarily harmful to health. however, given their high availability and palatability, and due to aggressive marketing, they have replaced healthier foods in diets.
ولا تمثل الأغذية غير الصحية ضرراً على الصحة بالضرورة إذا ما استهلكت بكميات قليلة وبالإضافة إلى مصادر أفضل للصحة، غير أنها حلت محل الأغذية الأفضل للصحة في الأنظمة الغذائية نتيجة لغزارة توافرها وجاذبية مذاقها، مع ما يكون وراءها من جهود تسويقية حثيثة().
185. seed selection for planting is comprehensive, generally based on seed quality, emphasizing the following, among other parameters: head weight for sorghum and cob weight for maize, size of the grains, length of husks and absence of pests and diseases, seed colour, grain size and agronomic stability, suitability to different types of soil and terrain, drought and disease tolerance, palatability, storage and processing.
185- وعملية اختيار البذور للزراعة عملية شاملة، وعادة ما تستند إلى نوعية البذور، وتشدد على عدة عناصر منها ما يلي: وزن الرأس للسرغوم ووزن الكوز للذرة، وحجم الحبوب، وطول العُصافة وعدم وجود الآفات والأمراض، ولون البذور، وحجم الحبوب والاستقرار الزراعي، ومدى ملاءمتها لمختلف أنواع التربة والأراضي، وقدرتها على تحمل الجفاف والأمراض، وسائغيتها، وتخزينها وتجهيزها.