Hai cercato la traduzione di part amount paid to other party is ... da Inglese a Arabo

the other party is already here.
الشخص الآخر هنا

the other party is somewhere inside israel.
المستخدم الآخر يكون في أي مكان في إسرائيل. .

amount paid to international staff
المبلغ المدفوع للموظفين الدوليين

recovery of excess amount paid to contractor
استرداد المبلغ الزائد المدفوع للمقاول

amount paid to the private notary 2826 tenge
المبلغ المدفوع 2826 تنج لكاتب العدل الخاص

in this case, the agreement of the other party is indeed required.
ففي هذه الحالة يكون قبول الطرف الآخر لازما حقا.

goods loaned to other parties
السلع المعارة لأطراف أخرى

attention should be paid to other areas that also required harmonization.
وأضاف أنه ينبغي توجيه الاهتمام إلى المجالات الأخرى التي تحتاج هي أيضاً إلى تنسيق.

any amount already paid to the united states tax authorities is deducted from the total amount of tax computed for reimbursement at the end of the fiscal year.
ويُخصم أي مبلغ سُدد بالفعل لسلطات الضرائب بالولايات المتحدة من المبلغ الإجمالي للضريبة المحسوب لغرض السداد في نهاية السنة المالية.

the amount paid to these implementing partners is therefore recorded as an advance in the accounts of unfpa.
وبالتالي، يقيد المبلغ المدفوع لهؤلاء الشركاء كسلفة.

equity was a crucial factor in determining the amount paid to both categories of staff.
وقال إن العدالة عنصر أساسي في تحديد قيمة الأجر المدفوع إلى موظفي كل من الفئتين.

the amount claimed includes both the amounts paid to the recruits and the costs of training.
ويشمل المبلغ المطالب به كلا من المبالغ المدفوعة للمجندين وتكاليف التدريب.

5. single staff would receive 75 per cent of the flat amount paid to staff with dependants
5 - يدفع للموظفين العزاب 75 في المائة من المبلغ المحدد المدفوع للموظفين المعيلين

when social security benefits are paid, the amount paid is deducted from taxable income, in the amount of not more than 1.5 per cent of the payroll.
وفي حالة دفع مستحقات الضمان الاجتماعي، يستقطع المبلغ المدفوع من الدخل الخاضع للضريبة، بما لا يزيد على 1.5 في المائة من المرتبات.

single staff shall receive 75 per cent of the flat amount paid to staff with dependants of the corresponding grade range.
ويتقاضى الموظفون العزّاب 75 في المائة من المبلغ الثابت المدفوع للموظفين المعيلين ممّن هم في طاق الرتب المطابقة.

sometimes, information from other parties is not received in a timely manner.
وفي بعض اﻷحيان لا تصل المعلومات من الجهات اﻷخرى في الموعد المطلوب.

halliburton limited - compensation paid to others
4 - halliburton limited - التعويض المدفوع للغير

f. compensation paid to others 59 - 61 22
واو - التعويضات المدفوعة إلى آخرين 59-61 25

c securities lending refers to the short-term loan of securities owned by the united nations to other parties and for which a fee is paid to the united nations.
(ج) يشير إقراض الأوراق المالية إلى إقراض الأوراق المالية التي تملكها الأمم المتحدة إلى جهات أخرى في الأجل القصير والتي يدفع مقابله رسم إلى الأمم المتحدة.

c securities lending refers to the short-term loan of securities owned by the united nations to other parties, and for which a fee is paid to the united nations.
(ج) يشير إقراض الأوراق المالية إلى الإقراض القصير الأجل للأوراق المالية المملوكة للأمم المتحدة إلى أطراف أخرى، مقابل رسوم تدفع إلى الأمم المتحدة.