Hai cercato la traduzione di partly chromed on each end is reame... da Inglese a Arabo

there's a lookout on each end.
هنالك حارس فى كل نهاية.

i prefer it one on each end, let it run through.
برأيي أن نضع واحداً عند كل نهاية دعه يبدأ من هنا

put doors on each end and stretch it through the screen.
ضع أبواباً على كل جهة و مدّها من خلال الشاشة

plug and play, once each end is connected to a compatible device.
قم بالتوصيل والتشغيل، بمجرد توصيل كل طرف بجهاز متوافق.

metal weights on each end, a lead canister, maybe just a lid.
أثقال معدنية، علبة رصاص أو ربما غطاء حتى

put the beer right back there on the table, boys. one on each end.
ضع البيرة في الخلف هناك على الطاولة اولاد, برميل واحد على كل نهاية

the high representative singled out in particular two leaders on each end of the political spectrum for that.
وخص الممثل السامي بذلك على وجه الخصوص زعيمين من كل جانب للطيف السياسي.

the antimatter is suspended there... in an airtight nano-composite shell with electromagnets on each end.
...والمادة المضادة عالقة هناك في حاوية بلاستيكيه محكمه نانو-قذيفة مركب .مع كهربائية على كل نهاية

uh, it's just a straight piece of brass, pointed slightly on each end. uh, please.
- إنها قطعة من النحاس في طرفيها ...

he has been kicked and beaten, and the torturers allegedly placed a wooden stick across his shin and then stamped on each end of the stick, causing agonising pain.
وتعرض للركل والضرب، ووضع معذبوه، حسبما زُعِم، عصى خشبية على قصبة ساقه ثم ضغطوا على طرفيها، ما سبَّب له ألماً مبرحاً.

one common means of torture reported is "the roller ", whereby the victims are forced to lie on their backs and a round pole is rolled over their legs and bodies with substantial force, often by two officials standing on each end of the pole and "walking " it over the victim. rape was said to be carried out frequently so as to punish women suspected of being sympathetic or related to alleged militants, and to intimidate the local population.
ويتمثل أسلوب تعذيب شائع في "الدراج "، وهو أسلوب يجبر الضحية بموجبه على اﻻستلقاء على ظهره ويدحرج عمود دائري فوق رجليه وجسمه بقوة كبيرة، وذلك بأن يقف موظفان على كل طرف من طرفي العمود، و "يدحرجانه " فوق الضحية، وقيل إن اﻻغتصاب يجري بكثرة لمعاقبة النساء المشتبه في تعاطفهن مع المناضلين المزعومين أو الﻻتي لهن صلة قرابة بهم، ولتخويف السكان المحليين.