Hai cercato la traduzione di pathophysiologic da Inglese a Arabo

however, biochemical and pathophysiologic findings support the notion that age alone is an insufficient cause of osteoarthritis.
ومع ذلك، اتدعم لنتائج البيوكيميائية والفيزولوجية المرضية فكرة أن العمر وحده هو سبب غير كاف للفصال العظمي.

along with joint damage, osteoarthritis may also lead to pathophysiologic changes in associated ligaments and the neuromuscular apparatus.
إلى جانب تأذي المفصل، قد يؤدي الفصال العظمي أيضا إلى تغيرات فيزولوجية مرضية في الأربطة المرتبطة به والجهاز العصبي العضلي.

a review in this issue discusses macrophage physiology in terms of the homeostatic mechanisms by which macrophages contribute to physiological and pathophysiologic adaptations in mammals.
تناقش مقالة مرجعية في هذ العدد فيسولوجيا (وظائف الأعضاء) البلعم من حيث آليات التماثل الساكن الذي تساهم البلاعم بواسطتها في التكيفات الفسيولوجية والفسيولوجية المرضية في الثدييات.

the early postoperative course for most patients undergoing cardiac surgery with use of cardiopulmonary bypass (cpb) is characterized by a typical pattern of pathophysiologic derangements that benefits from standardized management.1 anesthetic techniques and early postoperative protocols should be designed to achieve early extubation and “fast-track” recovery of most patients (table 8.1).2 the pathophysiology noted after off-pump surgery is slightly different in that patients are not subjected to the insults of cpb and cardioplegia, two factors that contribute to a systemic inflammatory response and transient myocardial depression. this chapter will summarize the basic clinical features of the post-cpb patient and will then present scenarios commonly seen in the early postoperative period. it will then discuss aspects of postoperative care unique to various types of cardiac surgical procedures. the subsequent chapters will describe in greater detail the assessment and management of the major concerns of the postoperative period: mediastinal bleeding, respiratory, cardiovascular, renal, and metabolic problems.
تتميز الفترة الباكرة بعد العمل الجراحي في معظم المرضى الذين يخضعون للعمل الجراحي باستعمال دارة القلب والرئة الإصطناعية بطابع من التبدّلات الفيزيولوجية المرضيّة التي تتطلّب تدبيراً نموذجياً. تهدف تقنيات التخدير والعناية بعد العمل الجراحي إلى تحقيق الفطام المبكر والشفاء السريع عند معظم المرضى. تختلف الفيزيولوجيا المرضيّة بعد العمليات التي تُجرى على القلب النابض بأن المريض لا يتعرّض لأذيّات دارة القلب والرئة الإصطناعية والمحلول الشالّ للقلب، والتي تساهم في حدوث الإستجابة الإلتهابية الجهازيّة والتثبيط العابر لعضلة القلب. يُلخّص هذا الفصل التظاهرات السريرية الأساسية بعد استعمال دارة القلب والرئة الإصطناعية، ومن ثمَّ يناقش الحوادث الشائعة في الفترة الباكرة بعد العمل الجراحي والإعتبارات الخاصة بالعناية بعد الإجراءات الجراحية الشائعة. تشرح الفصول التالية بإسهاب طرق تقييم وتدبير المشاكل الهامة في الفترة بعد العمل الجراحي: النـزف المنصفي والمشاكل التنفسية والقلبية الوعائية والكلوية والإستقلابية.