Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
without being supportive of the attendant ills of patrimonialism, it can be pointed out that it has been successfully employed to achieve development and stability by countries in other regions.
فيمكن الإشارة دون تأييد للعيوب المصاحبة للنـزعة الإرثية إلى أن بعض بلدان في مناطق أخرى قد استخدمتها بنجاح لتحقيق التنمية والاستقرار.
former british colonies like india and malaysia inherited common law and institutional checks and balances, but several today confront institutional decay, rising corruption, and creeping patrimonialism.
*** untranslated ***
in it we diagnose the situation, showing how some elements of patrimonialism still remain in brazil; how attempts to impose a bureaucratic public administration work only to a certain extent; and how at this moment the major objective is to make the transition from a bureaucratic public administration to a managerial one.
ونشخص فيه الحالة، مبينين بعض عناصر النزعة الميراثيـة التـي ﻻ تـزال فـي البرازيـل؛ وكيف تنجح إلى حـد معيـن فقـط المحاوﻻت لفرض اﻹدارة العامة البيروقراطية؛ وكيـف أن الهـدف الرئيسي في هذه اللحظة تحقيق اﻻنتقال من اﻹدارة العامة البيروقراطية إلى إدارة تنظيمية.