Hai cercato la traduzione di peer support da Inglese a Arabo

peer support
دعم النظير

(vii) seeking peer support;
التماس الدعم من النظراء()؛

peer support groups counselling
مجموعات دعم الأقران

contingency managementj peer support groupsk
مجموعات دعم النظراء(ك)

there are no peer support programmes.
ولا توجد أي برامج تتيح دعم الناجين لنظرائهم.

this is peer support not assholes anonymous.
هذه هي مساعدة النظير وليس مؤخرة المجهولين

unicef has 276 trained peer support volunteers in 90 countries.
ولدى اليونيسيف 276 متطوعا مدربا لدعم الزملاء في 90 بلدا.

desk review by regional undg teams (peer support group)
استعراض نظري أجرته مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية (فريق دعم الأقران)

develop and support psychosocial and peer support programmes in tajikistan by 2007.
▪ وضع وتنفيذ استراتيجية لدعم مشاريع تحسن الحالة الاقتصادية لخمسين في المائة من الناجين المسجلين بنهاية عام 2006.

number of peer support missions realized with the support of the global programme
2 - عدد بعثات الدعم من الأقران والمتحققة بدعم من البرنامج العالمي

peer support training was organized in some countries in collaboration with wfp and unhcr.
وجرى تنظيم التدريب على دعم الأقران في بعض البلدان بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

in 2005, in 15 relevant states parties there were no known peer support programmes.
وفي عام 2005، لم تكن توجد في 15 من الدول الأطراف المعنية برامج معروفة لدعم الأقران.

community initiatives matched abusers with volunteers who provided them with peer support and role modelling.
ويجري في إطار المبادرات المجتمعة مناظرة متعاطي المخدرات مع المتطوعين الذي يوفرون لهم دعم الأقران ونموذجا يحتذى به.

it ensured accountability and provided a forum for sharing best practices, peer support and review.
وأشار إلى أن البروتوكول يكفل المساءلة ويوفر منتدى لتقاسم أفضل الممارسات ومنبرا للدعم والاستعراض من قبل الأقران.

follow up with landmine survivors network about expanding its peer support programme, by december 2005.
وتضطلع بتنفيذ هذا البرنامج جمعية ضحايا الألغام وإيجادها.

it would also be important to arrange peer support for disabled women who have become victims of crime.
ومن المهم أيضا تدبير مساعدة من الزميلات للمعوقات اللاتي أصبحن ضحايا للجريمة.

(e.g. peer support groups, professional counselling, sports and associations for the disabled)
(مثل جماعات دعم الأنداد والاستشارات المهنية ومزاولة الرياضة وإقامة الجمعيات للمعوقين)

having peer-to-peer support visits at walter reed army hospital helps their social reintegration.
وزيارات دعم الأقران في مستشفى وولتر ريد العسكري تساعد على إعادة الإدماج الاجتماعي للضحايا.

many states parties to the mine ban convention have supported peer-to-peer support networks around the world.
وقد ساند العديد من الدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام شبكات دعم الأقران في جميع أرجاء العالم.

peer support had also been provided by two countries, ghana and sierra leone, where accessible elections had already been held.
كما قام بَلدان هما غانا وسيراليون، حيث أُجريت بالفعل انتخابات يسهل الوصول إليها، بتقديم دعم الأقران.