Hai cercato la traduzione di peevish da Inglese a Arabo

peevish
شَرِس ; شَكِس ; مُتَذَمّر ; مُتَشَكّ ; نَزِق ; نَكِد ; وَعِق

be peevish
شَكِسَ

peevish ; querulous
مُتَذَمّر

don't be so peevish
لا تكوني مشاكسة جدا

oh, a little peevish, are we?
أوه، عنيدٌ قليلاً، ألسنا كذلك ؟

and when she is froward, peevish, sullen, sour,
وعندما تكون للأمام ، عنيد ، متجهم الوجه ، لاذع

well, you're looking a little peevish, leo.
تبدو شاحباً قليلاً يا ليو

why should we in our peevish opposition take it to heart?
فلماذا نصر نحن بعنادنا المتهور على التمسك بالحزن؟

now you play the peevish lover stung by jealousy and betrayal.
..... الآن تلعب دور الحبيب الغيور تأذيت من الغيرة والخيانة

quick tempered, irritable, hotheaded, peevish, peppery, lively
حاد الطبع

be ill-tempered ; be morose ; be peevish ; be petulant
شَكُس ؛ شَكِس ، كانَ شَكِساً

you hit what you were aiming for, all right. now don't be peevish, milo.
أصبت ما كنت تريدة حقاً "لا تكن مشاكساً يا "ميلو

- you hit what you were aiming for, all right. - don't be peevish, milo.
أصبت ما كنت تريدة حقاً "لا تكن مشاكساً يا "ميلو

cranky ; cross ; irascible ; irritable ; peevish ; petulant ; testy ; touchy
وَعِق ؛ سَيّئُ الخُلُق، نَكِد، شَكِس، نَزِق

pettish, somber, peevish, petulant, fractious, querulous, sullen, sombre, moody, splenetic, testy
نكد

generally speaking, these cases involve a voice in the attic a peevish little spirit who's in need of a little bit of hand-holding.
بشكل عام , هذه القضايا مرتبطة بالعلية روح صغيرة مشاكلة بحاجة الى اهتمام

it also reeked of the european union’s peevish realization that its inability to get its act together on contentious issues was likely to place it firmly on the sidelines. at the copenhagen climate summit last december, don’t forget, a deal of sorts was cobbled together by the us and the emerging economies over the eu’s head, even though europe had the most advanced set of proposals on tackling climate change.
*** untranslated ***