Hai cercato la traduzione di performance curves, alpha1, xx 40 (n) da Inglese a Arabo

performance curve
منحنى الأداء

40. [n/a]
40- [لا يتوافر]

with reference to paragraph 40 (n) of the plan of implementation, the delegation of ecuador wishes to state the following:
في ما يتعلق بالفقرة 40 من خطة التنفيذ، يود وفد إكوادور الإعراب عما يلي:

we underscore the importance of paragraph 40 (n), which advocates enhanced international cooperation to combat the illicit cultivation of narcotic plants, taking into account their negative social, economic and environmental impacts.
يشدد بلدنا على أهمية الفقرة 40 التي تحث على تعزيز التعاون الدولي من أجل مكافحة الزراعة غير المشروعة للنباتات المخدرة، في ضوء ما تتسم بها هذه الزراعة من آثار اجتماعية واقتصادية وبيئية ضارة.

some can easily be activated by a person exerting a low pull pressure between 10 and 40 n. tilt rod
ويمكن بسهولة تنشيط تفجير البعض منها بواسطة شخص يمارس قدراً منخفضاً من الضغط بالسحب يتراوح ما بين 10 و40 n.

my delegation maintains that paragraph 40 (n) must be implemented in accordance with the principles of the rio declaration on environment and development, especially principle 2, which establishes that states have the right to exploit their own resources pursuant to their own environmental and developmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or under their control do not cause damage to the environment of other states or of areas beyond the limits of national jurisdiction.
ويسجل وفدي ضرورة أن يتماشى تطبيق هذه الفقرة ومبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، ولا سيما المبدأ 2 الذي يحدد مسؤولية الدول عن كفالة التمتع بمواردها وفقا لسياساتها البيئية والتنموية الخاصة بها، ومسؤولية كفالة عدم تسبب الأنشطة التي تجري ضمن سلطة هذه الدولة وتحت سيطرتها بأضرار لبيئة دول أخرى أو مناطق تقع خارج حدود سلطتها الوطنية.

4/ report of the united nations conference on settlements (habitat ii) (a/conf.165/14), annex ii, the habitat agenda, para. 40 (n).
)٤( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، )الموئل الثاني( (a/conf.165/14)، المرفق الثاني، جدول أعمال الموئل، الفقرة ٠٤)ن(.

(b) lack of coordination. despite the fact that most newly created high-level bodies in small island developing states are entrusted with the functions of coordination, an abundance of problems remain in this area; by its very nature, coordination is a difficult undertaking and is certainly made more so in small island developing states by the variety of intersectoral issues involved, the different types of interdisciplinary expertise required and the large number of agencies concerned; country assessments suggest that most small island developing states remain at the lower end of the performance curve in the coordination of sustainable development policies and measures;
)ب( انعدام التنسيق - بالرغم من أن الهيئات الرفعية المستوى التي انشئت حديثا في الدول الجزرية الصغيرة النامية عهد إليها بوظائف التنسيق، فإن المشاكل المطروحة في هذا المجال ﻻ تزال كثيرة؛ فالتنسيق، بحكم طبيعته، مهمة صعبة ويزداد صعوبة، بالتأكيد، في الدول الجزرية الصغيرة النامية بفعل تنوع القضايا المشتركة بين القطاعات، المطروحة واختﻻف أنواع الخبرة المتعددة اﻻختصاصات، الﻻزمــة وكثـرة الوكاﻻت المعنية؛ وتشير التقييمات القطرية إلى أن معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية ﻻ تزال تتبوأ الرتبة اﻷخيرة فيما يتعلق باﻷداء في مجال تنسيق السياسات والتدابير الخاصة بالتنمية المستدامة؛