Hai cercato la traduzione di performance through the establishme... da Inglese a Arabo

through the establishment of 5 joint offices
عن طريق إنشاء 5 مكاتب مشتركة

revitalization of instraw through the establishment of gains
ألف - تنشيط المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة من خلال إنشاء نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية

:: coverage of all prefectures through the establishment of murigas;
:: تغطية جميع المقاطعات بإقامة تعاونيات تتصدى للأخطار المتصلة بالحمل والوضع؛

the commission may conduct its activities through the establishment of subcommissions.
ويجوز للجنة أن تدير أنشطتها من خلال إنشاء لجان فرعية.

revitalization of instraw through the establishment of gains implementation of gains
بــاء - تنفيذ نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية

through the establishment of tep and continued refining of the services offered,
ومن خلال إنشاء شراكة التدريب والاستخدام ومواصلة تطوير الخدمات المتاحة، تم توجيه الموارد بصفة خاصة إلى المجالات ذات الاحتياج الخاص التي مكنت من تحقيق مدخرات قيمتها 263597 جنيه إسترليني من ناحية الفوائد اعتبارا من يوليو/تموز 1999.

performance management has been strengthened through the establishment of a corporate management plan, and related accountability tools.
كما جرى تعزيز إدارة الأداء من خلال وضع خطة لإدارة المشاريع، وما يتصل بذلك من أدوات المساءلة.

eec training fund for capacity building through the establishment of ict training centres
صندوق الجماعة الاقتصادية الأوروبية التدريبي لبناء القدرات عن طريق إنشاء مراكز للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

one means of doing this would be through the establishment of a special fund.
وستكون إحدى وسائل عمل ذلك إنشاء صندوق خاص.

efforts are however, underway to revive it through the establishment of a secretariat.
ومع ذلك تُبذَل جهود حاليا لإحيائها من خلال إنشاء أمانة لها.

:: improving access to investment finance through the establishment of an investment bank;
:: تحسين فرص الحصول على التمويل الاستثماري من خلال إنشاء مصرف للاستثمار؛

the participatory approach was emphasized through the establishment of local water point committees.
وكان النهج القائم على المشاركة موضع تركيز من خلال إنشاء لجان محلية لمراكز توزيع المياه.

63. the institutional framework has been strengthened through the establishment of human rights institutions.
63- جرى تعزيز الإطار المؤسسي عن طريق إنشاء هياكل ومؤسسات حقوق الإنسان.

this issue has since been resolved through the establishment of a joint national referral committee.
وقد تمت تسوية هذه المسألة منذئذ عن طريق إنشاء لجنة وطنية مشتركة معنية بإحالة المرضى().

achieving operations performance through human resources management
تحقيق نتائج من الأنشطة عبر إدارة الموارد البشرية

- pursuing decentralization through the establishment of provincial and municipal offices for women (opmm);
- وضع خطط لتحقيق اللامركزية عن طريق إنشاء مكاتب قروية وبلدية لشؤون المرأة.

some african leaders have committed themselves to monitoring each other's performance through the establishment of the voluntary african peer review mechanism.
التزم بعض القادة الأفارقة برصد أداء بعضهم بعضا من خلال إنشاء الآلية الأفريقية لاستعراض النظراء بشكل طوعي.

(iii) education and training, through the establishment of mechanisms such as environmental technology centres;
'٣' التعليم والتدريب، من خﻻل إنشاء آليات مثل مراكز التكنولوجيا البيئية؛

inter-office support should improve quickly through the establishment of an active community of practice.
ويجب أن يتحسن الدعم المتبادل بين المكاتب بسرعة، من خلال إنشاء شبكة فعالة من الممارسين.

part of this challenge could be met through the establishment of effective performance monitoring systems, as highlighted above.
ويمكن مواجهة جزء من هذا التحدي من خلال إنشاء نظم فعالة لرصد الأداء، كما هو مبين أعلاه.