Hai cercato la traduzione di phased array da Inglese a Arabo

phased array.
الصف المرحلي.

phased array antenna
هوائي مركب طوري

array
مصفوفة

phased construction
التشييد المرحلي في جنيف

incorporating “electronically steerable phased array antennae”;
2-باء معدات الاختبار والفحص والإنتاج

j. phased approach
ياء - النهج المتدرج

e. incorporating "electronically steerable phased array antennae";
1 - “قدرة ذروية” تزيد على 400 ميغا واط؛

strategy iv (phased)
الاستراتيجية الرابعة (المرحلية)

implementation: phased approach
ثالثا - التنفيذ: النهج المتدرج

- phased early retirement.
ـ التقاعد المبكر التدريجي

(b) radars with electronically controlled beam direction using phased array antennas.
)ب( الرادارات التي يمكن التحكم في اتجاه حزمتها اﻻشعاعية الكترونيا باستخدام هوائيات صفيفية ممرحلة .

1. d. "electronically steerable phased array antennae" operating above 31 ghz.
5-ألف-1-د “الهوائيات المتطاورة الصفائف الموجهة إلكترونيا” التي تعمل عند ذبذبات تزيد على 31 غيغاهرتز.

electronically steerable antennae, phased array conventional section: p. 220, 5.a.1.d
أ - الكواشف الجوامدية "المهيأة للاستعمال في الفضاء"، والتي يتوافر فيها كل ما يلي:

phased array antennae (in radar) conventional section: p. 249, 6.a.8.g
7-بــاء معدات الاختبار والفحص والإنتاج

antennae, phased array (for telecommunications) conventional section: p. 220, 5.a.1.d
2 - الحد الأقصى للتردد المتوالف يزيد على 31 جيغاهرتز؛

the use of active on-board phased-array antennas provided for very high flexibility and system reliability.
٤٩ - كما ان استخدام صفيفات الهوائيات المطاورة الفاعلة المحمولة على متن المركبة يتيح المجال لتحقيق درجة عالية من المرونة ولكفالة عِوَل النظام .

madam president, command and control is reporting that a phased array radar system is active inside the starkwood compound.
سيدتي الرئيسة، مقر المراقبة يقول (أنه يوجد رادار فعال في قاعدة (ستاركوود

are specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" controlled by 6.a.8.e. ; and
ز - أجهزة التعويض المغنطيسي لأجهزة الاستشعار المغنطيسية المصممة للعمل على منصات متحركة؛

specially designed to maintain the alignment of phased array or phased segment mirror systems consisting of mirrors with a segment diameter or major axis length of 1 m or more.
2 - أجهزة التبريد "غير المهيأة للاستعمال في الفضاء"، التي تقل درجة حرارة مصدر تبريدها عن 218كلفن (-55 درجة مئوية)، والآتي بيانها:

specially designed to maintain the alignment of phased array or phased segment mirror systems consisting of mirrors with a segment diameter or major axis length of 1 m or more.
ش - 2، 4، 6،8-رباعي نيتــرو-2، 4، 6، 8-رباعي آزا ثنائي الحلقة [3، 3، 0]-أوكتانون-3 (الرقم في سجل د.م.ا.ك* 130256-72-3) (رباعي نيترو سيميغليوكول يوريل، k-55 أو keto-bicyclic hmx)؛