Hai cercato la traduzione di piggy back ride da Inglese a Arabo

piggy-back it.
قسطري

i'll give a piggy back ride
سأحملكِ على ظهري!

give us a piggy back?
أعطِنا ظهرك كالخنزير؟

i'll give you a piggy-back ride.
‎سوف أحملك على كتفي. ‏

can i have a piggy-back?
أيمكنني الركوب على ظهرك؟

piggy backs.
أوقات جيدة.

horsy-back ride.
ركوب الحصان

he played with me, and gave me a piggy-back ride
لقد لعب معي , وقام بحملي على ظهره

has a guy never given you a piggy back ride before?
ألم يحملكِ رجل ما ويوصلك على ظهره ؟

do you want a piggy-back, you old man?
هل تُريد أن تعود أيها الرجلُ العجوز؟

when you were completely drunk, i carried you, gave a piggy back ride to here...
عندماكنتِثملةجداً، حملتكش، و أركبتكِ على ظهري و أوصلتكِ إلى هنا..

must mama take you horsy-back ride?
هل أدعك تركب فوق ظهري كالحصان ؟

mama is going to take you horsy-back ride.
ستجعلك تركب فوق ظهرها

we're gonna piggy-back on our guy there to get into that system.
سنكون كجلد الخنزير على ظهر ذلك الرجل للدخول الى النظام

the evidence just isn't there to piggy-back this onto the ice truck killer.
لا يوجد برهان لنلقي بوزر هذا على قاتل شاحنة الثلج

baby belugas ride piggy-back, pulled along by their mother's slip stream.
ثُحمل رضّع الحيتان البيضاء على الظهور، تجرّهم تيارات أمهاتهم الرقيقة

your father happened to be there that day and he carried me piggy-back all the way to the doctor!
أجل! وتصادف أن كان أباكم هناك بذلك اليوم وحملني على ظهره نحو الطبيب طوال الطريق

an interesting way for smaller or developing countries to piggy-back on the analyses and power of larger jurisdictions is provided by croatia.
12- وتقدم كرواتيا طريقة لافتة للانتباه عن اعتماد البلدان الأصغر حجماً أو النامية على تحاليل الولايات الأكبر حجماً أو سلطاتها.

the satellite programme was pioneering a new scheme for piggy-back objects in which satellites were not separated from the final stage of the launch booster when they reached orbit.
ويمثل الساتل طليعة برنامج جديد لأجسام "راكبة " لا ينفصل فيها الساتل عن المرحلة الأخيرة من معزّز الإطلاق عندما يصلان إلى المدار.

when other organizations wanted to piggy-back, their volume was added and, if it made the higher tier, a lower price was given by the supplier.
وعندما تريد المؤسسات أن تستخدم اتفاقات مؤسسات أخرى، يضاف حجم مشترياتها، وإذا بلغت المستوى الأعلى، يمنحها المورّد سعرا أقل.