Hai cercato la traduzione di platoons a natural unit size for a ... da Inglese a Arabo

this was a modern army.
كان هذا هو الجيش الحديث

a good speed for a modern racing yacht.
و هي سرعةٌ جيدة ليخت سباق حديث. كانت سفينةُ الفايكنج الطويلة قطعة مُدهشة من التكنولوجيا العسكرية

but for a modern '30s audience.
ولكن لجمهور الثلاثينيات العصري

for a modern woman, you are very uninformed.
إنّكِ جاهلة للغاية بالنسبة لمرأة عصريّة

3. additional provisions for a modern text on pfip
3- أحكام إضافية من أجل نص عصري بشأن مشاريع البنية التحتية المموَّلة

furthermore, a natural disaster did not normally last for a prolonged period.
والكوارث الطبيعية لا تدوم طويلا في العادة.

- no, it's not a natural color for a chicken. - no.
.لا، أنه ليس لون طبيعي لدجاجة - لا -

independence is therefore a natural progression for a mature jurisdiction such as bermuda. "
وبذلك يكون استقلال برمودا خطوة طبيعية لدولة بلغت مرحلة النضج ".

of course. for a natural beauty.
طبعاً, للجمال الطبيعي.

ribbed rings for a natural feeling.
حلقات مضلعة من أجل شعور طبيعي.

again, the cd provides a natural, global forum for a coherent discussion of these issues.
ومرة أخرى يوفر مؤتمر نزع السﻻح محفﻻ طبيعيا وعالميا ﻹجراء مناقشة متكاملة حول هذه القضايا.

i'm waiting for a natural blonde.
إنى فى انتظار شقراء طبيعية.

stromatolites can form in this way (see shark bay for a modern example).
قد تتشكل طبقات من ستروماتوليت بهذه الطريقة (راجع خليج القرش للاطلاع على مثال حديث).

explain to me how a rabble of tribesmen... armed only with spears and swords... can destroy a modern army?
اشرحوا لي كيف أن الرعاع من رجال القبائل، المسلحة فقط مع الرماح والسيوف ، يمكن أن يدمروا جيش حديث ليس جيشا بريطانيا يا رئيس الوزراء

the line is longer and more intense for a natural finish.
كما أن الخط أطول وأكثر كثافة للمسة طبيعية أكثر.

pupils have access to books, tools and other educational aids necessary for a modern education.
ويحصل التلاميذ على الكتب والأدوات وغيرها من الأدوات التعليمية المساعِدة اللازمة للتعليم الحديث.

the corresponding size for a rocky impactor was roughly 60 metres in diameter.
وذلك كان يقابل من حيث الحجم كتلة صخرية ارتطاميّة يبلغ قطرها حوالي 60 متراً.

- for a natural person, 2,000 minimum accounting indices;
- بالنسبة للأشخاص الطبيعيين، 000 2 مؤشر حسابي على الأقل؛

"for a natural person, any official document bearing his or her photograph.
- "بالنسبة إلى شخص طبيعي، عليها التأكد من أي وثيقة رسمية تحمل صورته الشمسية "؛

for its part, the government of southern sudan will require substantial international assistance to restructure, train and equip spla while developing the administrative capacity to support a modern army.
وستطلب حكومة جنوب السودان من جانبها مساعدة دولية كبيرة لإعادة هيكلة الجيش الشعبي لتحرير السودان وتدريبه وتزويده بالمعدات، مع القيام في الوقت نفسه بتطوير القدرات الإدارية من أجل التكفل بشؤون جيش عصري.