Hai cercato la traduzione di plebeian da Inglese a Arabo

plebeian
العامي الروماني

"plebeian"?
" عامّي "؟

it's plebeian.
إصطنــاعيــــة

this plebeian lifestyle...
أنظر، نمط الحياة العامة..

is she very plebeian?
-هل هي عامية جدا؟

common ; plebeian ; vulgar
سُوْقِيّ

yes, i'm well aware of the plebeian opinion.
حسناً ، انا أعرف الرأي العام

logistic, logistical, common, vulgar, plebeian, scurrilous
سوقي

you don't want to befoul your lips with a plebeian cigar?
أنت لا تريد أن توسخ شفتيك بسيجار عادى خشن؟

i am so plebeian myself, i don't feel qualified to judge.
أشعر بأني عامي ، لا أشعر بأني مؤهل للحكم.

they have enlisted in their ranks the riffraff of the plebeian class, as well as slaves.
لقد تطوع في صفوفهم حثالة القوم من الطبقة العامة بالاضافة الى العبيد

but i am convinced that the reason i cannot master the plebeian task of driving is because i'm not meant to.
لكنّي مقتنع بأن سبب عدم قدرتي لإتقان مهمّة السياقة العامّيّة هو أنّه ليس مُقدّرا لي

meanwhile, the humans, with their plebeian minds... have brought us a truly demonic concept... mass production!
...من جهة اخرى ، البشر ، خشنى العقول ...أظهرونا بمظهر شيطانى الإنتاج الشامل

annular, slang, secular, slangy, colloquial, vernacular, informal, vulgar, base, plebeian, yearly
عامي

trousers with a crease were considered plebeian; the crease proved that the garment had lain upon a shelf, and hence was ready-made.
كانت السراويل ذوات التجعد تعتبر عامية و قد أظهرت التجاعيد أن القماش و كأنه يرقد على رف و هكذا كانت الملابس الجاهزة

it is a document that, above all, sheds light on the surprising and pleasant capacity of that patrician club to integrate into its promethean approach a certain number of the concerns of the plebeian member states.
وهو وثيقة تلقي الضوء قبل كل شيء على القدرة المدهشة والممتعة لذلك النادي النبيل على أن يدخل في نهجه المبدع عددا من شواغل عامة الدول الأعضاء.

to put this in terms of feudal experience, the barons are up in arms against the king, but for the plebeians, this is not their fight.
وللتعبير عن هذا بمصطلحات التجربة الإقطاعية، فإن النبلاء يحملون السلاح ضد الملك، أما العامة، فليست هذه معركتهم.