Hai cercato la traduzione di poach da Inglese a Arabo

poach
سرق الصيد

poach.
-يسلق

poach your eggs?
أأسلق البيض؟

no, to poach them.
لا، لصيد لهم.

and don't poach.
ولا صيد.

poach your eggs? what?
-أسلِقُ لك البيض؟

- to poach you. - ha!
سرقتك أنتِ

poach ideas from another
صيد أفكار من الآخرين, سرقة فكرة شخص آخر, انتحال أفكار الآخرين

they still poach elephants.
لايزالون يصطادون الفيلة هناك.

he tried to poach you?
حاول استمالة جانبك ؟

you mean, try and poach him?
تعني محاولة سرقته؟

he tried to poach me once.
حاول التعدي عليّ من قبل.

poach upon another's reserves
التعدي على احتياطي الآخرين, تعدي الحدود, تخطي الحدود

is it necessary to poach rabbits?
هَلْ هو ضروري سرقة الأرانبَ؟

pete tried to poach them on saturday.
(بيت) حاول إصطياده يوم الأحد

are you looking to poach my client?
أنت تريد القبض على زبوني؟

i can fry you, poach you, scramble you.
سوف أقليك، أسلقك، أخلطك.

infringe, molest, poach, trespass, violate
إنتهك حرمة

some independent shy trying to poach his customers.
تاجر مستقلّ يحاول سرقة زبائنه.

i wouldn't poach. poaching is unethical.
السرقة عمل غير أخلاقي