Hai cercato la traduzione di polyols da Inglese a Arabo

polyols
بوليولات

pre-blended polyols new commitments lvcs
الالتزامات الجديدة للبلدان المستهلكة لكميات ضئيلة من الكربون

(c) treatment of polyols in calculating consumption of hydrochlorofluorocarbons.
(ج) معاملة البوليولات في حساب استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

the decision did not, however, explicitly mention prepolymers or polyols.
بيد أن المقرر لم يُذكر صراحة سلائف البولميرات أو البوليولات.

status of hydrochlorofluorocarbons blended in polyols as controlled substances under the montreal protocol.
6 - حالة مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الممزوجة في البوليولات باعتبارها مواد خاضعة للرقابة بموجب بروتوكول مونتريال.

the question of how polyols should be treated in calculating consumption has been discussed several times before.
2 - وقد كان السؤال المتعلق بكيفية التعامل مع البولميرات عند احتساب الاستهلاك موضع نقاش في مرات عديدة سابقة.

tetrabromobisphenyl (tbbp) and reactive phosphorus polyols have been mentioned as potential alternatives as well.
tribromoneopentyl alcohol, chloroalcyl phosphate, other aryl phosphates, tetrabromophthalate diol ester ومؤخرات الاحتراق المبرومة التفاعلية كبدائل محتملة من أجل pebde tetrabromobisphenyl (tbbp) وقد ذكر الفوسفور متعدد الهيدريك phosphorus polyols التفاعلي كبديل محتمل أيضاً.

73.35a a includes 66.28 metric tonnes of hcfc-141b in pre-blended polyols.
(أ) تشمل 66.28 طناً مترياً من مركب hcfc-141b في البوليولات الممزوجة مسبقاً.

acknowledging with appreciation the efforts by india to bring the issue of hydrochlorofluorocarbons in preblended polyols to the attention of the parties,
وإذ يقرّ مع التقدير بالجهود التي بذلتها الهند لتوجيه انتباه الأطراف إلى مسألة مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في البوليولات المسبقة المزج،

tetrabromobisphenol-a (tbbpa)and reactive phosphorus polyols have been mentioned as potential alternatives as well.
وقد ذكر tetrabromobisphenol-a (tbbpa) والفوسفور متعدد الهيدريك phosphorus polyols التفاعلي كبديل محتمل أيضاً.

the representative of india expressed the view that polyols mixed with cfcs used in the foam sector should be regarded as a raw material, not a product.
وأعرب ممثل الهند عن رأيه بأن البوليولات الممزوجة بالمواد الكربونية الكلورية فلورية المستخدمة في قطاع الرغاوي يجب أن تعد مادة خاماً لا ناتجاً.

a the request for a revision of baseline data from the former yugoslav republic of macedonia only relates to excluding the hcfcs contained in imported preblended polyols from its hcfc consumption.
أ - يتعلَّق طلب جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة بتنقيح بيانات خط الأساس باستبعاد مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التي تتضمنها واردات البوليولات (الهيدروكسيلية) الممزوجة سابقاً من كميات استهلاكها من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

existing guidance from the technology and economic assessment panel and the meeting of the parties supported the idea that ozone-depleting substances preblended in polyols were controlled substances.
وأضاف أن التوجيه الحالي من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ومن اجتماع الأطراف يدعم فكرة أن المواد المستنفدة للأوزون وسابقة المزج في البوليولات هي مواد خاضعة للرقابة.

a the request for a revision of baseline data from the former yugoslav republic of macedonia relates only to the exclusion of hcfcs contained in imported pre-blended polyols from its hcfc consumption.
* يتعلق طلب جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تنقيح بيانات خط الأساس باستبعاد مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التي تتضمنها واردات البوليولات الممزوجة مسبقاً من كميات استهلاكها من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

3. to request the ozone secretariat to adjust the reporting formats for data reported under article 7 of the montreal protocol to permit data pertaining to hydrochlorofluorocarbons preblended in polyols to be accurately and separately collected and recorded;
3 - أن يطلب إلى أمانة الأوزون أن تعدل استمارات الإبلاغ عن البيانات المقدمة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال لكي تسمح بجمع وتسجيل البيانات المتعلقة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية السابقة المزج بالبوليولات بصورة دقيقة ومنفصلة؛

as the schedule for phasing out hcfcs had been accelerated, it was essential to decide whether ozone-depleting substances associated with preblended polyols were to be considered controlled substances under the montreal protocol.
وبما أنه جرى التعجيل بجدول التخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أصبح من الجوهري البت فيما إذا كانت المواد المستنفدة للأوزون المرتبطة بالبوليولات ينبغي اعتبارها مواد خاضعة للرقابة بموجب بروتوكول مونتريال.

hcfc-141b is used as a solvent in cleaning refrigeration pipes and is also used in insulation foam but is imported in pre-mixed formulations known as pre-blended polyols.
ويستخدم hcfc-141b كمادة مذيبة في تنظيف أنابيب أجهزة التبريد ويستخدم أيضاً في الرغاوى العازلة ولكنه يستورد في تركيبات مخلوطة مسبقاً تعرف بالبوليولات السابقة المزج.

they are used effectively in europe in high-density flexible polyurethane foams but require 30 to 40 percent melamine per weight of the polyol.
وتستخدم هذه المركبات بفعالية في أوروبا في الرغاوي المتعددة اليوريثان المرنة المرتفعة الكثافة، ولكنها تحتاج إلى 30 إلى 40 بالمائة من الميلامين بحسب وزن البوليول.