Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
instead, the polyphony measurement solely applies to the number of midi instruments the sound card is capable of producing at one given time.
بدلا من ذلك، قياس تعدد الأصوات ينطبق فقط على كمية من معدات بطاقة الصوت midi تكون قادرة على الإنتاج في وقت واحد معين.
bach's forerunner, palestrina, he ... he wrote many works for several choirs at the same time, wallowing in polyphony.
تبشيرات باخ","بالرسترينا",لقد قام بالعديد من الأعمال" لأكثر من كَوْرَس في نفس الوقت "مُنغمس في ظاهرة "تفرُغ النغمة
"karlheinz stockhausen's "klavierstück xi": an analysis of its composition via a matrix system of serial polyphony and the translation of rhythm into pitch.
"karlheinz stockhausen's "klavierstück xi": an analysis of its composition via a matrix system of serial polyphony and the translation of rhythm into pitch.
{%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%b%}{%font size=^^1^^%}1v rated output {%/font%}{%/b%}{%/div%} {%/td%} {%/tr%} {%tr bordercolor=^^#000000^^%} {%td width=^^150^^%} {%div align=^^left^^%}{%font size=^^1^^%}stereo output{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%} 106db{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%}102db{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%/tr%} {%tr bordercolor=^^#000000^^%} {%td width=^^150^^%} {%div align=^^left^^%}{%font size=^^1^^%}front and rear channels{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%}106db{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%}102db{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%/tr%} {%tr bordercolor=^^#000000^^%} {%td width=^^150^^%} {%div align=^^left^^%}{%font size=^^1^^%}center, subwoofer and rear center{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%}~90db{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%}~86db{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%/tr%} {%/table%}{%font size=^^1^^%} {%ul%}{%li%}total harmonic distortion + noise at 1khz (aes17) = 0.004% (1v, 2v rated output){%li%}frequency response (+/-3db, 24-bit/96khz input ) = {%10hz to 46khz (1v, 2v rated output){%/ul%}{%b%}high definition audio quality for playback and recording{%/b%}{%ul%}{%li%}24-bit digital-to-analog conversion during playback with sampling rates of 8, 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 and 96khz in 5.1 mode and up to 192khz in stereo mode{%li%}24-bit analog to digital conversion during recording in 8, 16 or 24-bit at sampling rates of 8, 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 and 96khz{%li%}spdif (sony/philips digital interface) input at up to 24-bit/ 96khz quality{%li%}spdif output up to 24-bit at 48 or 96khz{%li%}asio drivers for low latency (=2ms) multi-track playback and recording at 16-bit/48khz) {%/ul%}{%b%}wave-table synthesis and midi features{%/b%}{%ul%}{%li%}creative hardware synthesizer (2x16 channels) with 64-voice polyphony featuring e-mu®'s patented 8-point interpolation technology for accurate sample reproduction{%li%}creative software synthesizer - multi timbral wave-table (16 channels){%/ul%}{%b%}firewire® (ieee1394) connectivity{%/b%}{%ul%}{%li%}ieee® 1394 / firewire® / i-link® compatible interface with up to 400mbps transfer rate{%/ul%}{%b%}sound blaster audigy 2 on-board connectors{%/b%}{%ul%}{%li%}line level out (front / rear / center / subwoofer /rear center){%li%}digital out for 5.1 support (6-channel spdif output){%li%}line in{%li%}microphone in{%li%}firewire® (ieee1394) port {%li%}telephone answering device in{%li%}analog / digital cd audio in{%li%}15-pin midi / joystick port extension header{%li%}internal firewire® header to sound blaster audigy 2 internal drive{%li%}ad_ext extension header to the sound blaster audigy 2 internal drive{%/ul%} {%b%}sound blaster audigy 2 platinum internal drive front panel connectors{%/b%}{%ul%}{%li%}headphone out (1/4^^ stereo jack with volume control){%li%}line in 2 (1/4^^ stereo jack, shared with microphone in 2){%li%}microphone in 2 (1/4^^ jack with gain control){%li%}midi in (mini din){%li%}midi out (mini din){%li%}optical spdif in and out{%li%}coaxial spdif in and out{%li%}stereo auxiliary in (2 x rca/coaxial jack){%li%}firewire® (ieee1394) port{%li%}infra-red receiver {%/ul%}
{%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%b%}{%font size=^^1^^%}ط®ط±ط¬ ظٹظ‚ط¯ط± ط¨ظ€ 1 ظپظˆظ„طھ {%/font%}{%/b%}{%/div%} {%/td%} {%/tr%} {%tr bordercolor=^^#000000^^%} {%td width=^^150^^%} {%div align=^^left^^%}{%font size=^^1^^%}ط®ط±ط¬ ط§ط³طھط±ظٹظˆ {%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%} 106 ط¯ظٹط³ظٹط¨ظ„{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%}102 ط¯ظٹط³ظٹط¨ظ„{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%/tr%} {%tr bordercolor=^^#000000^^%} {%td width=^^150^^%} {%div align=^^left^^%}{%font size=^^1^^%}ظ‚ظ†ظˆط§طھ ط£ظ…ط§ظ…ظٹط© ظˆط®ظ„ظپظٹط©{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%}106 ط¯ظٹط³ظٹط¨ظ„{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%}102 ط¯ظٹط³ظٹط¨ظ„{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%/tr%} {%tr bordercolor=^^#000000^^%} {%td width=^^150^^%} {%div align=^^left^^%}{%font size=^^1^^%}ظ…ط±ظƒط²ظٹطŒ ظ…ط¶ط®ظ… طµظˆطھ ظˆظ…ط±ظƒط²ظٹ ط®ظ„ظپظٹ {%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%}90 ط¯ظٹط³ظٹط¨ظ„ طھظ‚ط±ظٹط¨ظ‹ط§{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%td%} {%div align=^^center^^%}{%font size=^^1^^%}86 ط¯ظٹط³ظٹط¨ظ„ طھظ‚ط±ظٹط¨ظ‹ط§{%/font%}{%/div%} {%/td%} {%/tr%} {%/table%}{%font size=^^1^^%} {%ul%}{%li%}ط§ظ„طھط´ظˆظٹظ‡ ط§ظ„طھظˆط§ظپظ‚ظٹ ط§ظ„ظƒظ„ظٹ + ط§ظ„طھط´ظˆظٹط´ ط¹ظ†ط¯ طھط±ط¯ط¯ ظٹط¨ظ„ط؛ 1 ظƒ ظ‡ظٹط±طھط² (aes17) = 0.004% (ط®ط±ط¬ ظٹظ‚ط¯ط± ط¨ظ€ 1 ظپظˆظ„طھطŒ 2 ظپظˆظ„طھ) {%li%}ط§ظ„ط§ط³طھط¬ط§ط¨ط© ظ„ظ„طھط±ط¯ط¯ (+/- 3 ط¯ظٹط³ظٹط¨ظ„طŒ ط¯ط®ظ„ 24 ط¨طھ/96 ظƒ ظ‡ظٹط±طھط²) = {%10 ظ‡ظٹط±طھط² ط¥ظ„ظ‰ 46 ظ‡ظٹط±طھط²) (ط®ط±ط¬ ظٹظ‚ط¯ط± ط¨ظ€ 1 ظپظˆظ„طھطŒ 2 ظپظˆظ„طھ){%/ul%}{%b%}ط¬ظˆط¯ط© طµظˆطھ طھطھط³ظ… ط¨ط¯ط±ط¬ط© ظ†ظ‚ط§ط، ط¹ط§ظ„ظٹط© ظ„ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ ظˆط§ظ„طھط³ط¬ظٹظ„ ط¹ظ„ظ‰ طط¯ ط³ظˆط§ط،{%/b%}{%ul%}{%li%}طھطظˆظٹظ„ ط±ظ‚ظ…ظٹ ط¥ظ„ظ‰-طھظ†ط§ط¸ط±ظٹ ط¨ظ…ط¹ط¯ظ„ 24 ط¨طھ ط£ط«ظ†ط§ط، ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ ظ…ط¹ طھط±ط¯ط¯ط§طھ ط°ط§طھ ظ…ط¹ط¯ظ„ط§طھ ظ†ظ…ظˆط°ط¬ظٹط© طھط¨ظ„ط؛ 8 ظˆ11.025 ظˆ16 ظˆ 22.05 ظˆ24 ظˆ32 ظˆ44.1 ظˆ48 ظˆ96 ظƒظٹظ„ظˆ ظ‡ظٹط±طھط² ظپظٹ ظˆط¶ط¹ 5.1 ظˆططھظ‰ 192 ظƒ ظ‡ظٹط±طھط² ظپظٹ ظˆط¶ط¹ ط§ظ„ط§ط³طھط±ظٹظˆ{%li%}طھطظˆظٹظ„ ط±ظ‚ظ…ظٹ ط¥ظ„ظ‰-طھظ†ط§ط¸ط±ظٹ ط¨ظ…ط¹ط¯ظ„ 6 ط£ظˆ 16 ط£ظˆ 24 ط¨طھ ط£ط«ظ†ط§ط، ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ ظ…ط¹ ظ…ط¹ط¯ظ„ط§طھ ظ†ظ…ظˆط°ط¬ظٹط© ظ„ظ„طھط±ط¯ط¯ط§طھ 8 ظˆ11.025 ظˆ16 ظˆ 22.05 ظˆ24 ظˆ32 ظˆ44.1 ظˆ48 ظˆ96 ظƒظٹظ„ظˆ ظ‡ظٹط±طھط² {%li%}spdif (ظˆط§ط¬ظ‡ط© sony/philips ط±ظ‚ظ…ظٹط©) ط¯ط®ظ„ ط¨ط¬ظˆط¯ط© طھطµظ„ ط¥ظ„ظ‰ 24 ط¨طھ/96 ظƒ ظ‡ظٹط±طھط²{%li%}ط®ط±ط¬ spdif ظٹطµظ„ ط¥ظ„ظ‰ 24 ط¨طھ ط¹ظ†ط¯ طھط±ط¯ط¯ ظٹط¨ظ„ط؛ 48 ط£ظˆ 96 ظƒ ظ‡ظٹط±طھط²{%li%}ط¨ط±ط§ظ…ط¬ طھط´ط؛ظٹظ„ asio ظ„ظ„ظˆطµظˆظ„ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط³طھظˆظ‰ ظƒظ…ظˆظ† ظ…ظ†ط®ظپط¶ (=2 ظ…ظ…/ط«) طھط´ط؛ظٹظ„ ظˆطھط³ط¬ظٹظ„ ظ…طھط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط±ط§طھ ط¨ط¬ظˆط¯ط© 16 ط¨طھ/48 ظƒ ظ‡ظٹط±طھط²) {%/ul%}{%b%}ظ…ظٹط²ط§طھ wave-table synthesis ظˆmidi {%/b%}{%ul%}{%li%}ظ…ظˆظ„ظپ creative hardware (2أ—16 ظ‚ظ†ط§ط©) ظ…ط²ظˆط¯ط© ط¨ط£طµظˆط§طھ ظ…ط¬ط³ظ…ط© طھطµظ„ ط¥ظ„ظ‰ 64 طµظˆطھطŒ ظˆطھطھظ…ظٹط² ط¨طھظ‚ظ†ظٹط© ط§ظ„طھظˆظ„ظٹط¯ ط«ظ…ط§ظ†ظٹط© ط§ظ„ط£ط·ط±ط§ظپ ط§ظ„ظ…ط³ط¬ظ„ط© ط¨ط¨ط±ط§ط،ط© ط§ظ„ط§ط®طھط±ط§ط¹ e-mu®'sطŒ ظ„طھطظ‚ظٹظ‚ ط®ط±ط¬ ط¨ط¬ظˆط¯ط© ظ†ظ…ظˆط°ط¬ظٹط©{%li%}ظ…ظˆظ„ظپ creative software – ظ†ط؛ظ…ط§طھ wave ظ…طھط¹ط¯ط¯ط© (16 ظ‚ظ†ط§ط©){%/ul%}{%b%}ظ…ظ†ظپط° طھظˆطµظٹظ„ firewire® (ieee1394) {%/b%}{%ul%}{%li%}ظˆط§ط¬ظ‡ط© طھظˆطµظٹظ„ ظ…طھظˆط§ظپظ‚ط© ظ…ط¹ ieee® 1394 / firewire® / i-link® ظ…ط¹ ط³ط±ط¹ط© ظ†ظ‚ظ„ طھط¨ظ„ط؛ 4 ظ…ظٹط¬ط§ط¨طھ/ط« {%/ul%}{%b%}ط§ظ„ظ…ظˆطµظ„ط§طھ ط§ظ„ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ„ظˆطط© ط¨ط·ط§ظ‚ط© sound blaster audigy 2{%/b%}{%ul%}{%li%}ط®ط±ط¬ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„ط®ط· (ط£ظ…ط§ظ…ظٹ / ط®ظ„ظپظٹ / ظ…ط±ظƒط²ظٹ / ظ…ط¶ط®ظ… ط§ظ„طµظˆطھ / ط®ظ„ظپظٹ ظ…ط±ظƒط²ظٹ){%li%}ط®ط±ط¬ ط±ظ‚ظ…ظٹ ظ„ط¯ط¹ظ… ط®ط±ط¬ 5.1 (ط®ط±ط¬ spdif ط°ظˆ ط³طھ ظ‚ظ†ظˆط§طھ){%li%}ظ…ظ†ط§ظپط° ط§ظ„ط¥ط¯ط®ط§ظ„{%li%}ظ…ظ†ظپط° ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ظٹظƒط±ظˆظپظˆظ†{%li%}ظ…ظ†ظپط°firewire® (ieee1394){%li%}ظ…ظ†ظپط° ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط¬ظ‡ط§ط² ط§ظ„ط±ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‡ط§طھظپ{%li%}ظ…ظ†ظپط° ط¥ط¯ط®ط§ظ„ طµظˆطھ cd طھظ†ط§ط¸ط±ظٹ / ط±ظ‚ظ…ظٹ{%li%}ظ…ظ†ظپط° ط°ظˆ 15 ط³ظ† ط®ط§طµ ط¨ظ€ midi / ظ„ظˆطط© ظ…ظ„طظ‚ط© ظ„ظ…ظ†ظپط° ط¹طµط§ ط§ظ„طھطظƒظ…{%li%}ظ…طظˆط± طھظˆطµظٹظ„ ط¯ط§ط®ظ„ظٹ firewire&#174 ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…طط±ظƒ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹ ظ„ط¨ط·ط§ظ‚ط© sound blaster audigy 2{%li%} ظ…طظˆط± ad_ext ظ…ظ„طظ‚ ط¨ط§ظ„ظ…طط±ظƒ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹ ظ„ط¨ط·ط§ظ‚ط© sound blaster audigy 2{%/ul%} {%b%} ظ…ظˆطµظ„ط§طھ ط§ظ„ظ„ظˆطط© ط§ظ„ط£ظ…ط§ظ…ظٹط© ظ„ظ„ظ…طط±ظƒ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹ ظ„ظ„ط¨ط·ط§ظ‚ط© sound blaster audigy 2 platinum{%/b%}{%ul%}{%li%} ظ…ظ†ظپط° ط®ط±ط¬ ط³ظ…ط§ط¹ط§طھ ط§ظ„ط±ط£ط³ (ظ…ظ‚ط¨ط³ ط§ط³طھط±ظٹظˆ 1/4^^ ظ…ط²ظˆط¯ ط¨ظ…ظپطھط§ط طھطظƒظ… ظپظٹ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„طµظˆطھ){%li%}ظ…ظ†ظپط° ط§ظ„ط¥ط¯ط®ط§ظ„ 2 (ظ…ظ‚ط¨ط³ ط§ط³طھط±ظٹظˆ1/4^^طŒ ط¨ط§ظ„ظ…ط´ط§ط±ظƒط© ظ…ط¹ ظ…ظ†ظپط° ط§ظ„ظ…ظٹظƒط±ظˆظپظˆظ† 2){%li%}ظ…ظ†ظپط° ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ظٹظƒط±ظˆظپظˆظ† 2 (ظ…ظ‚ط¨ط³ 1/4^^ ظ…ط¹ ط¥ظ…ظƒط§ظ†ظٹط© ط§ظ„طھطظƒظ… ظپظٹ ط²ظٹط§ط¯ط© ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„طµظˆطھ){%li%}ظ…ظ†ظپط° ط¯ط®ظ„ midi (din طµط؛ظٹط±){%li%}ظ…ظ†ظپط° ط®ط±ط¬midi (din طµط؛ظٹط±){%li%}ط¯ط®ظ„ ظˆط®ط±ط¬ spdif{%li%}ط¯ط®ظ„ ظˆط®ط±ط¬ spdif ظ…طھطط¯ ط§ظ„ظ…طط§ظˆط±{%li%} ظ…ظ†ظپط° ط¯ط®ظ„ ط§ظ„ط§ط³طھط±ظٹظˆ ط§ظ„ط¥ط¶ط§ظپظٹ (ظ…ظ‚ط¨ط³ 2أ— ظ…ظ† ظ†ظˆط¹ rca/ظ…طھطط¯ ط§ظ„ظ…طط§ظˆط±){%li%} ظ…ظ†ظپط° firewire® (ieee1394){%li%}ظˆطط¯ط© ط§ط³طھظ‚ط¨ط§ظ„ ط§ظ„ط£ط´ط¹ط© طھططھ ط§ظ„طظ…ط±ط§ط، {%/ul%}