Hai cercato la traduzione di poor terms da Inglese a Arabo

poor
فقير

poor.
‎مسكينة

poor!
الفقيرة!

poor, poor...
.. المسكين

poor woman. what are the terms?
ما هي شروط السكن ؟

but he's on very poor terms with his father.
و لكن علاقته بوالده سيئة

poor bastard's got a lot to come to terms with.
لما لا ؟ !

poor farmers have distinct needs in terms of financial services.
51 - وللمزارعين الفقراء احتياجات خاصة من حيث الخدمات المالية.

in addition, loans to the poor are given on softer terms.
وبالإضافة إلى ذلك، تمنح القروض بشروط ميسرة للفقراء.

poor women are traditionally underserved in terms of financial and educational services.
وعادة ما تحصل النساء الفقيرات على خدمات دون المستوى المطلوب في مجالي التمويل والتعليم.

development in poor countries also suffers from negative terms of international trade and investment.
37- كما أن التنمية في البلدان النامية تعاني من شروط سلبية للتجارة والاستثمار الدوليين.

problems included poor management, unfavourable borrowing terms and no debt-servicing policy.
وكان من بين المشاكل المصادفة سوء الإدارة وشروط الاقتراض المجحفة وعدم وجود سياسة لخدمة الديون.

poor terms and conditions of work are a primary cause of health professionals seeking to migrate.
47 - ويكمن أحد الأسباب الرئيسية وراء سعي الفنيين الصحيين إلى الهجرة في ضعف شروط العمل وظروفه.

owing to indebtedness and poor terms of trade, many developing countries were not able to allocate resources to social development.
وقال إن كثيرا من البلدان النامية ﻻ تتمكن، بسبب المديونية وسوء معدﻻت التبادل التجاري، من تخصيص الموارد الﻻزمة للتنمية اﻻجتماعية.

to level the playing field, my delegation calls for the removal of agricultural subsidies in developed countries, which have contributed to the adverse and poor terms of trade for the developing countries.
ومن أجل إتاحة إمكانية التنافس على قدم المساواة، يدعو وفدي إلى إلغاء الإعانات الحكومية الزراعية في البلدان المتقدمة النمو التي أثرت سلبيا على شروط التجارة بالنسبة للبلدان النامية.

most of these economies continue to stagnate as a result of debilitating debt burden, dwindling external financial flows and poor terms of trade due to over-reliance on a few primary commodities.
ما زال معظم هذه اﻻقتصادات يعاني من الركود نتيجة عبء الدين الموهن، وتضاؤل التدفقات المالية الخارجية وانخفاض معدﻻت التبادل التجاري بسبب اﻻفراط في اﻻعتماد على بضعة سلع أولية.

poor terms and conditions also contribute to several other problems, including the phenomenon of better trained medical practitioners going to work in the private sector for more favourable terms and conditions, thereby depleting public health systems.
ويلعب سوء الأحكام والشروط دوراً أيضاً في حدوث عدد آخر من المشاكل، بما في ذلك ظاهرة ذهاب الأطباء الأفضل تدريباً للعمل في القطاع الخاص لتحسين ظروف عملهم مما يؤدي إلى استنزاف نظم الصحة العامة.

119. several structural factors, including the debt burden, poor terms of trade and inadequate technology and managerial expertise, limited the exercise of human rights in the countries affected by those problems.
١١٩ - وأشار إلى أن عدة عوامل هيكيلية منها عبء الديون، وسوء شروط التبادل، وعدم كفاية التكنولوجيا والدراية اﻹدارية، تحد من نطاق ممارسة حقوق اﻹنسان في البلدان التي تعاني من هذه المشاكل.

there are still many countries in desperate economic circumstances, with high levels of external debt, minimal foreign investment, low levels of savings, poor terms of trade, adverse balances of payments and minimal participation in the global economy.
وﻻ تزال هناك بلدان كثيرة تعاني من ظروف اقتصادية موئسة: من مستويات مرتفعة من الديون الخارجية، واستثمارات أجنبية ضئيلة، ومستويات ادخار منخفضة، ومعدﻻت تبادل تجاري سيئة، وموازين مدفوعات معاكسة، ومشاركة ضئيلة في اﻻقتصاد العالمي.

this resulted in approximately 12,500 poor households benefiting from long-term income generation and employment opportunities.
وأدى هذا إلى استفادة ما يقرب من 500 12 أسرة معيشية فقيرة من فرص إدرار الدخل وفرص العمالة في الأجل الطويل.