Hai cercato la traduzione di popin da Inglese a Arabo

popin
بوبين

what's up, tre? popin',
ماذا هناك تراي؟

the new popin web site went public in january 2002.
وفتح موقع الشبكة الجديد للاستعمال في كانون الثاني/يناير 2002.

population information network (popin) reference centre
مركز المراجع التابع لشبكة المعلومات السكانية

the majority of the terminations related to popin activities.
وتتصل أغلبية قرارات اﻹنهاء بأنشطة "اﻹعﻻم السكاني " )popin(.

numerous citations of popin have been made at international forums.28
وتمت الإشادة بالشبكة مرات عديدة في المنتديات الدولية(28).

once completed, the system would be disseminated online through popin.
وسوف ينشر هذا النظام بعد اكتماله عن طريق شبكة المعلومات السكانية على الإنترنت.

(b) population information network (www.un.org/popin)
(ب) شبكة المعلومات السكانية (www.un.org/popin)

the global interest in popin was reflected in the five million accesses in 1999.26
وتبين اهتمام العالم بالشبكة في الإنجاز الذي تحقق في عام 1999 إذ تمت زيارة مواقعها خمسة ملايين مرة(26).

the most notable area of activity is the population information network (popin).
وأكثر مجاﻻت النشاط جدارة بالمﻻحظة شبكة المعلومات السكانية )بوبين(.

the population division's popin project received support from unfpa during the 1990s.
64 - وكان مشروع شبكة المعلومات السكانية التابع لشعبة السكان يتلقى الدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان في فترة التسعينات.

the population division is striving to continue collaboration with unfpa to carry the popin project forward.
وتسعى شُعبة السكان إلى مواصلة التعاون مع الصندوق للمضي قدما بمشروع شبكة المعلومات السكانية.

64. the population division's popin project received support from unfpa during the 1990s.
64 - وكان مشروع شبكة المعلومات السكانية التابع لشعبة السكان يتلقى الدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان في فترة التسعينات.

improvements were made to the design and navigation of the population information network (popin) web site.
وأدخلت تحسينات على تصميم موقع شبكة المعلومات السكانية على الإنترنت واستعماله.

among the regional commissions, escap reported that the asia-pacific popin steering committee met in bangkok in 1991.
ومن بين اللجان اﻹقليمية، أبلغت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ أن اللجنة التوجيهية لشبكة المعلومات السكانية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ قد اجتمعت في بانكوك في عام ١٩٩١.

most recently, popin was given a prominent place in the information kit "information and technology for the world ".
وحظيت الشبكة مؤخرا للغاية بمكانة بارزة في مجموعة المواد الإعلامية "المعلومات والتكنولوجيا من أجل العالم ".

the positive aspects of collaboration with the global popin coordinating unit received special mention (see para. 90 above).
وحظيت جوانب التعاون الإيجابي مع وحدة التنسيق لشبكة المعلومات السكانية العالمية بإشادة خاصة (انظر الفقرة 90 أعلاه).

complementing the population division website in providing easy and timely access to population information is the population information network (popin).
40 - ويتم من خلال شبكة المعلومات السكانية استكمال المعلومات الواردة على موقع شعبة السكان على الشبكة لإتاحة الاطلاع الميسور على المعلومات السكانية في حينها.

currently, global popin has some 100 member institutions that include population information centres, libraries, clearing-houses, documentation centres, universities and research institutes.
ويوجد حاليا في شبكة اﻹعﻻم السكاني العالمية حوالي ١٠٠ مؤسسة عضو تشمل مراكز لﻻعﻻم السكاني، ومكتبات، وغرف مقاصة، ومراكز توثيق، وجامعات ومعاهد بحث.

(d) effective dissemination of worldwide population information, via the internet, including through the population information network (popin), and other means.
(د) النشر الفعال للمعلومات السكانية على النطاق العالمي، بواسطة شبكة الإنترنت، بما في ذلك عن طريق شبكة المعلومات السكانية وغيرها من الوسائل.