Hai cercato la traduzione di portlaoise da Inglese a Arabo

john gilligan, one year out of portlaoise prison.
(جون غيليغان)، خرج بعد سنة في سجن (بورتليس).

doherty v. governor of portlaoise prison 2 ir 252.
قضية دوهيرتي ضد مدير سجن بورتلاويز 2 آيرلندا 252.

but our armies are amassing at portlaoise to intercept her and that dark viper, horvis.
لكن جيوشنا تحتشد في بورت ليس لإعتراضها هو وذلك اللعين هورفس

governor of portlaoise prison. the authors were convicted after a trial held in due course of law.
وقد أُدين صاحبا البلاغ إثر محاكمةٍ أُجريت وفق الأصول القانونية.

security was provided by unarmed prison staff except in portlaoise prison, where there were paramilitary inmates.
ويتم ضبط الأمن من جانب موظفي السجون غير المسلحين ما عدا سجن بورتلويز، حيث يوجد فيه سجناء شبه عسكريين.

there is no such right conferred either by the gfa, or the 1998 act and this conclusion was reached by the supreme court in doherty v. governor of portlaoise prison.
كما أن اتفاق الجمعة الحزينة وقانون عام 1998 لم يمنحا هذا الحق، وهذا ما توصلت إليه المحكمة العليا في قضية دوهيرتي ضد مدير سجن بورتلاويز.

the fourth document, dated 17 august 2001, is a letter from the irish prisons service, (then a division of the department of justice) addressed to the governor of portlaoise prison and to a prisoner whose name had been erased, but who had sought early release under the gfa.
والوثيقة الرابعة المؤرخة 17 آب/أغسطس 2001 هي رسالة موجهة من دائرة السجون الآيرلندية (التي أضحت فيما بعد شعبة في وزارة العدل) إلى مدير سجن بورتلاويس وإلى سجيٍن حذف اسمه، ولكنه كان قد التمس الإفراج المبكر بموجب اتفاق الجمعة الحزينة.