Hai cercato la traduzione di post deployment da Inglese a Arabo

post-deployment action
إجراء ما بعد النشر

ex post facto deployment
النشر في مرحلة متأخرة

post-deployment medical costs
التكاليف الطبية لفترة ما بعد النشر

there were modifications post-deployment.
كان هناك بعض التعديلات بعد وضعه

pre- and post-deployment medical costs
التكاليف الطبية لما قبل الوزع وما بعده

c. pre-post and post-deployment medical costs
جيم - التكاليف الطبية قبل النشر وبعده

part 3.a -- pre- and post-deployment medical costs
الجزء 3 ألف - التكاليف الطبية لفترة ما قبل النشر وبعده

the reasons for excluding the post-deployment medical costs are twofold.
27 - وثمة سببان وراء استثناء التكاليف الطبية لفترة ما بعد النشر.

review of policy on vaccination costs and pre- and post-deployment examinations
() a/c.5/49/70، التذييل الثالث، الفقرة 13 (ج)، الصفحة 59.

14. review of policy on vaccination costs and pre- and post-deployment examinations
14 - استعراض سياسة تكاليف التحصين والفحص قبل الانتشار وبعده

post-deployment operating, maintenance and support costs are discussed in section iii.g above.
وترد في الفرع ثالثا - زاي أعلاه مناقشة تكاليف تشغيل النظام وصيانته ودعمه في مرحلة ما بعد النشر.

the same expertise will be required to provide support for deployment and post-deployment activities during 2017.
وستظل نفس الخبرات مطلوبة خلال عام 2017 لدعم أنشطة النشر وما بعد النشر.

moreover, they are requisite infrastructure requirements and not post-deployment direct operating or maintenance costs for umoja.
وعلاوة على ذلك، فإنها احتياجات لازمة من البنى التحتية وليست تكاليف تشغيلية مباشرة في فترة ما بعد نشر نظام أوموجا أو تكاليف لصيانة النظام.

united nations personnel entry examination (inclusive tests and x-ray for pre- and post-deployment
الفحص السابق لالتحاق موظفي الأمم المتحدة بالخدمة (يشمل الاختبارات والأشعة السينية قبل النشر وبعده)

ongoing iterations of the above as needed to support system patches, updates, and further post-deployment development.
وتكرر العمليات الواردة أعلاه عند الاقتضاء دعما لعمليات ترميم النظام وتحديثه وغيرها من صنوف التطوير اللاحق على النشر.

enter the average cost per person for each type of medical examination, blood test and vaccine for pre- and post-deployment.
أدخل متوسط التكلفة للفرد لكل نوع من أنواع الفحوص الطبية وتحاليل الدم واللقاحات للفترة قبل النشر وبعده.

those delegations expressed concern at the fact that the delivery of services for pre-deployment and post-deployment medical costs were unverifiable.
وأعربت هذه الوفود عن القلق لأن تقديم الخدمات المتعلقة بالتكاليف الطبية في فترة ما قبل النشر وما بعده لا يمكن التحقق منها.

sample countries also observed that they incur post-deployment expenses, including inland demobilization costs and post-deployment medical exams.
ولاحظت بلدان العينة أيضاً أنها تتكبد نفقات بعد النشر، منها تكاليف التسريح الداخلي وتكاليف الفحوص الطبية بعد النشر.

in addition, the military staff committee requested the office of military affairs to conduct both pre- and post-deployment briefings for military capability studies
وإضافة إلى ذلك، طلبت لجنة الأركان العسكرية إلى مكتب الشؤون العسكرية تنظيم إحاطات سابقة للنشر وكذلك إحاطات تالية للنشر من أجل دراسات القدرات العسكرية

training (pre- and post-deployment) should accompany widespread dissemination of the code, which must include accountability for violations.
وينبغي أن يترافق التدريب (قبل إيفاد البعثة وبعده) مع نشر واسع النطاق للمدونة التي يجب أن تتضمن إجراءات للمساءلة عن انتهاكاتها.