Hai cercato la traduzione di potentate da Inglese a Arabo

potentate
سلطان، حاكم، متسلط، ملك أو أمير، شخص ذو سطوة عظمية ونفوذ واسع.

uganda. some potentate.
في (أوغندا)، مقابلة ما مع الملك

not against a foreign potentate.
ليس ضدّ حاكمٍ أجنبيّ

monarch, ruler, potentate, padishah
العاهل

"...to any foreign prince or potentate...
"... لأي زعيم أو أمير أجنبي...

do you know which potentate holds him?
هل تعرف اسماء من اخذوه ؟

what do you suppose the potentate of this encampment calls himself?
ماذا تعتقد حاكم هذا المعسكر يدعو نفسه؟

if i were an indian potentate i'd shower you with diamonds.
لو كنت ملك من الهند .. سأُمطركِ بالألماس ..

the emperor shall not live but by my leave... nor any potentate of germany.
الإمبراطور لن يعيش إلا بإذن مني و لا حتى أي ملك ألماني

walked right into harrods like i owned the place, like a bleeding potentate.
دخلت مباشرة إلى متجر (هارودز) وكأنني أملكه مثل العاهل النزيف ..

and they sought help ( from their lord ) and every froward potentate was bought to naught ;
« واستفتحوا » استنصر الرسل بالله على قومهم « وخاب » خسر « كل جبار » متكبر عن طاعة الله « عنيد » معاند للحق .

court card, king, monarch, ruler, sovereign, potentate, prince, property, ownership, possession
ملك

which in his times he shall shew, who is the blessed and only potentate, the king of kings, and lord of lords;
الذي سيبيّنه في اوقاته المبارك العزيز الوحيد ملك الملوك ورب الارباب

unfortunately, wade turned out to be almost a caricature of the dozy african potentate for whom power, nepotism, and embezzlement become indistinguishable.
*** untranslated ***

i hereby declare, on oath, that i absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to all foreign prince, potentate, state or sovereignty of whom or which i have heretofore been subject or citizen.
أصرح، على اليمين، أنني تماما وكلياً نبذ وتتخلى كل الولاء

local potentates, current and future warlords, militias or criminal groups usurp the economic backbone of the country by emulating traditional governance structures.
إذ يغتصب الحكام المحليون وجنرالات الحرب الحاليون والمستقبليون والمليشيات أو الجماعات الإجرامية العمود الفقري الاقتصادي للبلد عن طريق منافسة هياكل الحكم التقليدية.