Hai cercato la traduzione di potential damages da Inglese a Arabo

- potential damage?
-الأضرار المحتملة؟

so is the potential damage.
وكذلكَ الأضرار المُحتملة

what's the potential damage?
ما الخطر المحتمل؟

stations to prevent potential damage.
بالنسبة للمحطات الموجودة بأعلى للحيلولة دون وقوع أضرار محتملة.

weapons - next gen, high potential damage.
أسحلة متطورة من طراز حديث

26. none of those potential damages are a direct result of international trade in forest products.
٢٦ - وﻻ يشكل أي من تلك اﻷضرار المحتملة نتيجة مباشرة للتجارة الدولية في منتجات الغابات.

for the above stations to prevent potential damage.
للمحطات العلوية للحيلولة دون وقوع أي أضرار محتملة.

damage potential reproducibility exploitability affected users discoverability
امكانية اكتشاف التهديد ومدى قدرة تكاثره والضرر المحتمل على المستخدمين المتضررين

(viii) formulation of specific projects for prevention and mitigation of potential damages caused by natural disasters;
`8' وضع مشاريع محددة لمنع وقوع أضرار محتملة ناجمة عن الكوارث الطبيعية والتخفيف من حدتها؛

as the identity management environment favours identity portability, all parties might be particularly exposed to potential damages arising from such abusive accesses.
وبما أن بيئة إدارة الهويات مؤاتية لتنقيل الهويات فقد تكون كل الأطراف معرضة بوجه خاص للأضرار التي يحتمل أن تنجم عن هذه الحالات من الوصول الجائر.

such demands have been based on the gravity of the potential damage entailed.
وقد بنيت هذه المطالبات على خطورة الضرر المحتمل المترتب على النشاط.

the potential damage to global food security and livelihoods was a matter of great concern.
فالأضرار التي يحتمل أن تصيب الأمن الغذائي وسبُل العيش على الصعيد العالمي تشكل مصدر قلق بالغ.

globalization and interdependence have provided many beneficial opportunities but have also involved potential damage and costs.
فالعولمة والاعتماد المتبادل يفرزان كثيرا من الفرص النافعة، لكنهما ينطويان أيضا على مضار وتكاليف.

the need was expressed for enhanced capacity in flood contingency planning and assessment of potential damage impacts.
وأُعرب عن الحاجة إلى تعزيز القدرات في مجال التخطيط لحالات الفيضانات الطارئة وتقييم تأثيرات الأضرار الممكنة.

there are a number of gaps, including lack of socio-economic data and development scenarios, quantification of potential damages and integration of adaptation concerns into activities undertaken for other objectives.
وهناك عدد من الثغرات يشمل نقص البيانات الاجتماعية - الاقتصادية وسيناريوهات التنمية، والتقييم الكمي للأضرار المحتملة، وإدراج شواغل التكيف في الأنشطة المنفذة لبلوغ أهداف أخرى.

96. emergency notification allows affected parties the greatest possible opportunity to prepare for and mitigate potential damage.
٩٦ - يوفر اﻹخطار بحاﻻت الطوارئ لﻷطراف المتضررة أكبر فرصة ممكنة للتأهب للضرر المحتمل وقوعه والتخفيف من آثاره.

as the population of debris continues to grow, the probability of collisions that could lead to potential damage will consequently increase.
ومع استمرار تزايد مجموعات الحطام، سيتزايد تبعا لذلك احتمال حدوث اصطدامات قد تؤدي إلى وقوع أضرار محتملة.

industrial and other developments need effective environmental screening and appraisal so that benefits can be maximized and potential damage minimized early in the project design process.
وتحتاج التطورات الصناعية والتطورات اﻷخرى الى دراسة وتقييم فعال للبيئة لزيادة الفوائد الى أقصى حد، وتخفيض الضرر الممكن الى أدنى درجة في بداية عملية تصميم المشروع.

(viii) formulation of specific projects for prevention and mitigation of potential damage caused by natural disasters;
'8` وضع مشاريع محددة لمنع وقوع أضرار محتملة ناجمة عن الكوارث الطبيعية والتخفيف من حدتها؛

26. nsau continued to work on mitigating the potential damage caused by space debris by, in particular, minimizing the amount of debris in outer space.
26 - تواصل وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية عملها المتعلق بتخفيف الضرر المحتمل الناتج من الحطام الفضائي مع إيلاء اهتمام خاص للحد من كمية الحطام في الفضاء الخارجي.