Hai cercato la traduzione di potential structural explanation da Inglese a Arabo

"growth potential," "structural optimization."
"إمكانات النمو"، "التحسين الهيكلي".

there are structural explanations for policy inaction as well.
*** untranslated ***

with regard to the derbandikhan and dokan dams, the united nations is taking all possible safety measures to prevent potential structural failure.
وفيما يتعلق بسدي دربندخان ودوكان، وضعت اﻷمم المتحدة كافة تدابير السﻻمة الممكنة للحيلولة دون فشل هيكلي محتمل.

the management committee approved all of the recommendations, which included: (a) the long-term transfer of all investigations to the office of internal oversight services, as a means of professionalizing and strengthening the investigations function, subject to the completion of a feasibility study and various related assessments, including consideration of the full implications of the potential structural and resources implications and respecting the request of the general assembly in resolution 62/247; (b) the short-term implementation of a pilot project to test the feasibility of establishing a standing, trained pool of non-oios investigators that could be used by the office to conduct investigations; (c) the revision of administrative instruction st/ai/371, entitled "revised disciplinary measures and procedures ", as amended, and of the secretary-general's bulletin st/sgb/2008/5; (d) pursuant to the revision of st/sgb/2008/5, the transfer of all investigations under st/sgb/2008/5 to the office of internal oversight services; (e) an increase in training sessions for investigators and a needs assessment regarding training programmes and their impact on existing resources; (f) the establishment of a working group to consider possible approaches to a central intake mechanism for investigations; (g) the refinement of job descriptions for investigators and the creation of a job family for investigators; and (h) improved feedback and outreach following the completion of an investigation.
ووافقت لجنة الشؤون الإدارية على جميع التوصيات التي تشمل ما يلي: (أ) نقل جميع التحقيقات، على المدى الطويل، إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، باعتبار ذلك وسيلة لإضفاء الطابع المهني على وظيفة التحقيق وتعزيزها، وذلك رهنا بإتمام دراسة جدوى وعدة تقييمات متصلة بالموضوع، بما في ذلك النظر في الآثار الكاملة لما يُحتمل أن يحدث من تبعات هيكلية وآثار على الموارد وتلبية طلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 62/247؛ (ب) وتنفيذ مشروع تجريبي على المدى القصير لاختبار جدوى تشكيل مجموعة دائمة من المحققين المدرَّبين من غير العاملين في مكتب خدمات الرقابة الداخلية الذين يمكن أن يستعين بهم المكتب لإجراء التحقيقات؛ (ج) وتنقيح الأمر الإداري st/ai/371، المعنون ''التدابير والإجراءات التأديبية المنقحة``، بصيغته المعدّلة، وكذلك نشرة الأمين العام st/sgb/2008/5؛ (د) وبموجب تنقيح نشرة الأمين العام st/sgb/2008/5، نقل جميع التحقيقات التي تجري في إطار نشرة الأمين العام st/sgb/2008/5 إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ (هـ) وتكثيف الدورات التدريبية الموجَّهة للمحققين وإجراء تقييم للاحتياجات المتصلة ببرامج التدريب وأثرها على الموارد المتاحة؛ (و) وتشكيل فريق عامل للنظر في النُهج الممكنة لإنشاء آلية مركزية لإجراء التحقيقات؛ (ز) وصقل مواصفات وظائف المحققين، وإنشاء مجموعة وظيفية للمحققين؛ (ح) وتحسين عملية تقديم التقييم والتواصل بعد إتمام التحقيق.