Hai cercato la traduzione di potential support da Inglese a Arabo

potential support from the gef
3-1-3-4 الدعم المحتمل من مرفق البيئة العالمية

11.2 potential international support
١١-٢ احتماﻻت الدعم الدولي بالموارد

preparatory activities for a potential constitutional support role
باء - الأنشطة التحضيرية للقيام بدور محتمل في مجال الدعم الدستوري

potential support ratio (psr): world, 1950-2050
معدل الدعم المحتمل: العالم، 1950-2050

ii. potential support ratio (psr): world, 1950-2050
الثاني - معدل الدعم المحتمل: العالم، 1950-2050

figure ii potential support ratio (psr): world, 1950-2050
معدل الدعم المحتمل: العالم، 1950-2050

institutions of higher learnings are unacceptable targets. too much potential support there.
معاهد التعليم العالي أهداف غير مقبولة دعم محتمل كبير هناك

these demographic developments have resulted in important changes in the potential support ratio.
وأسفرت التطورات الديمغرافية عن تغييرات هامة في نسبة الدعم المحتمل.

3. uncdf has held preliminary discussions with several foundations about their potential support to uncdf.
٣ - ولقد أجرى صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية مباحثات أولية مع مؤسسات عديدة بشأن دعمها المحتمل لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية.

the group will continue to investigate potential support from international networks, including individuals cited in previous reports.
وسيواصل الفريق التحقيق في احتمال وجود دعم مقدم من شبكات دولية، بما في ذلك من أفراد ورد ذكرهم في تقارير سابقة.

i would like to reiterate here that any reform plan that does not have the potential support of the african countries will not have the support of china.
أود أن أكرر هنا بأن أية خطة إصلاح ممكنة لا تدعمها البلدان الأفريقية لن تحصل على دعم الصين.

another e-mail correspondence from commander anselme séka yapo also mentions potential support from the syrian arab republic and the islamic republic of iran.
وتشير رسالة أخرى بالبريد الإلكتروني من القائد أنسيلم سيكا يابو أيضا إلى دعم محتمل من الجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية.

they share western concerns about a revival of the afghan taliban and their potential support for extremist islamist movements in other central asian countries.
*** untranslated ***

potential support ratios have important implications for social security schemes, particularly traditional systems in which current workers pay for the benefits of current retirees.
ولهذا المعدل آثار هامة على برامج الضمان الاجتماعي، وبخاصة النظم التقليدية التي يسدد فيها العاملون في الوقت الراهن استحقاقات المتقاعدين الحاليين.

it has to be considered how relationships can be developed between the united nations and the private sector so that this important source of potential support can be encouraged to participate.
وﻻ بد من النظر في الكيفية التي يمكن بها تطوير العﻻقات بين اﻷمم المتحدة والقطاع الخاص كي يتسنى تشجيع هذا المصدر الهام للدعم المحتمل، على المشاركة.

this work must make possible the identification of detailed modalities under which the european union will carry out this mission, as well as potential support synergies with the united nations mission.
وينبغي أن تتيح هذه الأعمال تحديد الطرائق المفصلة التي يستند إليها الاتحاد الأوروبي لإدارة هذه المهمة، إلى جانب أوجه التآزر على مستوى الدعم التي يمكن النظر فيها مع بعثة الأمم المتحدة.

in the absence of immigration, the potential support ratios could be maintained at current levels by increasing the upper limit of the working-age population to roughly 75 years of age.
وفي غياب الهجرة، يمكن الإبقاء على معدلات الدعم المحتملة في المستويات الحالية عن طريق زيادة الحد الأقصى لسن عمل السكان إلى زهاء 75 عاما من العمر.

between 2000 and 2050, most countries will experience a substantial decline in the potential support ratio, that is to say, the ratio of the number of persons of working age to the number of older persons.
وستشهد معظم البلدان في الفترة ما بين عامي 2000 و2050 تراجعا ملموسا في نسبة الإعالة المحتملة، وهو نسبة عدد الأشخاص الذين هم في سن العمل إلى عدد الأشخاص المسنين.

27. should any bwc member state be interested in further information or potential support on these questions, the international federation of red cross and red crescent societies and its member national societies are happy to respond.
27- في حال رغبت أية دولة عضو في الحصول على معلومات إضافية أو دعم ممكن بشأن هذه المسائل، سيسرّ الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والجمعيات الوطنية الأعضاء فيه أن تستجيب لطلبها.

they emphasized, however, that election results do not fully reflect the influence of and potential support for extremist parties and movements, much as numbers of violent attacks do not reflect the damage they cause or the stress they inflict.
وأكدوا مع ذلك أن نتائج الانتخابات لا تعكس كلياً نفوذ الأحزاب والحركات المتطرفة والدعم المحتمل لها، كما وأن أعداد الهجمات العنيفة لا تعكس الضرر الذي تحدثه أو الاجهاد الذي تسببه.